✕
Testi originali
Insanê Kamil
Na dîna laşerdê sero sero sero sero
Feqirîye ne lao tey sero
Cenî, camerd, doman pero
Sekê eştê verê tijê
Saadiya theyr u thurde
Na dîna laşerdê sero sero sero sero
Feqirîye ne lao tey sero
Cenî, camerd, doman pero
Sekê eştê verê tijê
Saadiya theyr u thurde
Nerê hey nu senê halo
Nu senê ǧezevo
Yenê desto, nêverdano
Sekê roye dina teyo
Nerê hey nu senê halo
Nu senê suwalo
Yenê desto, nêverdano
Sekê roye dina teyo
Zalalîya owka munzurî bîya ne law gonîya sure
Hazar meyit be mezelê mendo,
Zalalîya owka munzurî bîya ne law gonîya sure
Hazar meyit be mezelê mendo,
Zirçayîse zav-zeç mendo gosane herdê dewreşî de
Însan-ê kamilî xo vir ra mekê
Însan-ê kamilî xo vir ra mekê
Însan-ê kamilî xo vir ra mekê
Nerê hey nu senê halo
Nu senê suwalo
Yenê desto, nêverdano
Sekê roye dina teyo
unknown4Traduzione
Al-Insān al-Kāmil
This world is flooding
The poor will go with it
Women, men, children, everyone
As if the sun is thrown down
Desolation kissed from the distant
This world is flooding
The poor will go with it
Women, men, children, everyone
As if the sun is thrown down
Desolation kissed from the distant
What a situation is this
What kind of greedy eyes are this
Thus, he/she is not letting go of his/her hands
So much as if the spirit of the world is in it
What a situation is this
What kind of greedy eyes are this
Thus, he/she is not letting go of his/her hands
So much as if the spirit of the world is in it
The very clean water of Munzur* is changed to red blood
Hundreds of deaths are graveless
The very clean water of Munzur* is changed to red blood
Hundreds of deaths are graveless
Families are in place for the cries of the dervishes**
Don't forget Al-Insān al-Kāmil***
Don't forget Al-Insān al-Kāmil***
Don't forget Al-Insān al-Kāmil***
What a situation is this
What kind of greedy eyes are this
Thus, he/she is not letting go of his/her hands
So much as if the spirit of the world is in it
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Insanê Kamil”
Erdoğan Emir: 3 più popolari
| 1. | To şiya |
| 2. | Insanê Kamil |
| 3. | Tew Veyvikê |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
*A river in Dersîm/Tunceli.
**A person who is a member of a Sufi brotherhood
***Honorific title to describe the Muslim Prophet Muhammad.