Hisham Al-Haj - Inta amar (traduzione in Tedesco)

traduzione in Tedesco

Du bist ein Mond

Du bist ein Mond
und wir sind nur Menschen.
Der Mond ist fern und doch lieben wir ihn.
Wir lieben ihn.
 
Das Lachen der Nacht
und eine offene Träne --
niemals begegnen sie sich.
Sie begegnen sich nicht.
 
Vielleicht ist die Liebe zwischen uns unmöglich.
Vielleicht habe ich kein Glück
und das Leben ist geizig gegen unsre Herzen.
Es war so bestimmt, dass sie getrennt würden.
Du bist ein Mond.
 
Das mit uns ist eine Geschichte voller Qualen,
geschrieben mit den Tränen der Trennung.
Dein Herz wurde ebenso verletzt wie meines.
Immer wenn uns das Glück näher gekommen ist,
kommt wieder eine Trennung und stiehlt es.
 
[s.o.]
 
Geh mit Gott! Morgen wird dich die Sehnsucht
wissen lassen, wem dein Herz gehört.
Derjenige, dessen Herz dir gehört --
vor Verlangen nach dir
verbrennen ihn bereits seine Tränen.
 
Postato da mambon Lun, 29/11/2010 - 18:49
Hisham Al-Haj: 3 più popolari
See also
Commenti fatti