Nemzetközi Szerelem

Artista: Pitbull
Song: International Love
Traduzione: Inglese → Ungaro
Submitted by szviky91 on Ven, 30/03/2012 - 13:02
Traduzioni: Catalano, Croato #1, #2, Francese, Serbo, Spagnolo, Turco

Inglese

International Love

[Pitbull]
Went from Mr. 305 to Mr. Worldwide, all around the world
Now we're International, So international, international, So international
You can't catch me, boy
I'm overseas and with about a hundred G's for sure
Don't test me boy, (Don't test me boy)
Cause I rap with the best for sure,
305 till the death of me
Cremate my body and let the ocean have what's left of me
But for now, forget about that,
Blow the whistle
Baby you're the referee

[Chorus: Chris Brown]
You put it down like New York City
I never sleep, wild like Los Angeles
My fantasy, hotter than Miami
I feel the heat!
Ohh, Miss International love
Ohh, Miss International love

[Pitbull]
I don't play football but I've touched down everywhere
Everywhere? Everywhere!
I don't play baseball but I've hit a home run everywhere, everywhere
I've been to countries and cities I can't pronounce
And the places on the globe I ain't know existed
In Romania she pulled me to the side and told me `Pit, you can have me and my sister.`
In Lebanon, yeah the women are bomb
And in Greece you've guessed it the women are sweet
Been all around the world but I ain't gon' lie there's nothing like Miami's heat

[Chorus: Chris Brown]
You put it down like New York City
I never sleep, wild like Los Angeles
My fantasy, hotter than Miami
I feel the heat!
Ohh, Miss International love
Ohh, Miss International love

[Pitbull]
Down in D.R. they're looking for visas,
I ain't talking credit cards if you know what I mean!
En Cuba, la cosa esta dura!
But the woman get down, if you know what I mean!
In Colombia the women got everything on but they're some of the most beautiful women I've ever seen
In Brazil they're freaky with big old booties and their thongs, blue yellow and green!
In L.A. tengo la Mexicana, en New York tengo la boricua
Besito para todas las mujeres en Venezuela, muah!
Y en Miami tengo a cualquiera!

[Chorus: Chris Brown]
You put it down like New York City
I never sleep, wild like Los Angeles
My fantasy, hotter than Miami
I feel the heat!
Ohh, Miss International love
Ohh, Miss International love

[Chris Brown]
There's not a place that your love don't affect me baby
So don't ever change
I cross the globe when I'm with you baby
Heeey
Woah-oh

[Bridge: Pitbull]
Chris Brown
This for the women worldwide
That's right

[Chorus x2: Chris Brown]
You put it down like New York City
I never sleep, wild like Los Angeles
My fantasy, hotter than Miami
I feel the heat!
Ohh, Miss International love
Ohh, Miss International love

Ungaro

Nemzetközi Szerelem

Mr. 305-ből, Dade megyéből, Mr. Világszerte lettem, világszerte
Most már nemzetköziek vagyunk, annyira nemzetköziek, nemzetköziek, annyira nemzetköziek

Nem tudsz elkapni (nem tudsz elkapni)
Tengerentúli vagyok és százezret kapok egy show-ért
Ne tesztelj engem (ne tesztelj engem)
Mert a legjobbakkal rappelek, az tuti
305 a halálomig
Hamvasszátok el a testem és ami marad belőlem azt vigye el az óceán
De most, felejtsd el ezt
Fújd meg a sípot
Te vagy a bíró

Úgy rázod, mint a New York-iak
Sosem alszom!
Vad vagy, mint a Los Angeles-iek
A fantáziám!
Dögösebb vagy, mint a Miami-iek
Érzem a forróságot!
Ohh, kislány, ez nemzetközi szerelem
Ohh, ez nemzetközi szerelem

Nem rögbizem, mégis touch down-okat szerzek mindenhol
Mindenhol? Mindenhol!
Nem baseballozom, mégis mindenhol megcsinálom a hazafutást
Olyan országokban és városokban jártam, amiknek nem tudom kiejteni a nevét
És olyan helyeken, amikről nem is tudtam, hogy léteznek
Romániában egy lány magához húzott és azt mondta, Pit megkaphatsz engem és a nővérem
Libanonban a lányok bombasztikusak
És Görögországban, kitaláltad, a lányok édesek
Körbejártam a világot, de nem fogok hazudni, Miami forróságához semmi sem férhet

Úgy rázod, mint a New York-iak
Sosem alszom!
Vad vagy, mint a Los Angeles-iek
A fantáziám!
Dögösebb vagy, mint a Miami-iek
Érzem a forróságot!
Ohh, kislány, ez nemzetközi szerelem

Lent Dominikában vízumot szeretnének
És nem a hitelkártyára gondolok, ha tudod, hogy értem!
Kubában az élet nehéz!
De a lányok szórakoznak, ha tudod, hogy értem!
Kolumbiában a nőknek semmit sem kell csinálniuk, mégis köztük van néhány a legszebb nők közül akiket valaha láttam
Brazíliában bolondosak a nagy melleikkel és a tangájukkal, kék sárga és zöld!
LA-ben vannak mexikóiak, New York-ban pedig Puerto Ricó-iak
Venezuelában alacsonyabbak a nők, pussz!
És Miami nem kell senkinek!

Úgy rázod, mint a New York-iak
Sosem alszom!
Vad vagy, mint a Los Angeles-iek
A fantáziám!
Dögösebb vagy, mint a Miami-iek
Érzem a forróságot!
Ohh (világszerte), ez nemzetközi szerelem (nemzetközi)
Ohh, ez nemzetközi szerelem

Nincs olyan hely a világom, ahol a szerelmed ne hatna rám bébi
Tehát sose változz meg
Átszelem a bolygót, hogy veled legyek bébi

Chris Brown, ez minden nőnek szól világszerte
Hajrá

Úgy rázod, mint a New York-iak
Sosem alszom!
Vad vagy, mint a Los Angeles-iek
A fantáziám!
Dögösebb vagy, mint a Miami-iek
Érzem a forróságot!
Ohh, ez nemzetközi szerelem
Ohh, ez nemzetközi szerelem

Nemzetközi, annyira nemzetközi

Author's comment:

Magyar feliratos videó:
http://indavideo.hu/video/Pitbull_ft_Chris_Brown_-_International_Love_ma...

thanked 11 times