Te procuro
- Artista: Vera Brezhneva
- Song: Ischu tebya (Ищу тебя)
- Traduzione: Russo → Portoghese
- Submitted by
algebra on Dom, 08/04/2012 - 20:51 - Traduzioni: Francese, Inglese
Ischu tebya (Ищу тебя)
Всегда быть рядом не могут люди,
всегда быть вместе не могут люди
Нельзя любви, земной любви пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви все время мы ждем как чуда,
одной единственной ждем как чуда.
Хотя должна, она должна сгореть без следа.
Скажи, узнать мы смогли откуда,
узнать при встрече смогли откуда,
Что ты моя, а я твоя любовь и судьба?
Скажи, нам сколько пришлось скитаться,
среди туманных миров скитаться.
Затем, чтоб мы, с тобою мы друг друга нашли!
А вдруг прикажет судьба расстаться,
опять прикажет судьба расстаться,
При свете звезд, на крае Земли.
Не счесть разлук во Вселенной этой,
не счесть потерь во Вселенной этой,
Одной найти любовь найти всегда нелегко.
И все ж, тебя я ищу по свету,
опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих пространств и веков.
Te procuro
As pessoas não podem ficar lado a lado para sempre
As pessoas não podem ficar juntas para sempre
Não pode um amor terreno se consumir sem ter um fim
Me diz por que é então que amamos?
Me diz por que nós dois nos amamos,
Contando os dias, incendiando os nossos corações?
Pelo amor a todo instante aguardamos assim como por milagres
Esperamos um amor único assim como aos milagres
Mesmo que este amor se deva desfazer sem deixar rastros
Me diz como é que iríamos saber
Em nosso primeiro encontro, como poderíamos saber
Que você é minha e que eu sou o seu amor e destino
Me diz, por que tanto tivemos que andar sem rumo
Vagando por entre mundos sombrios
Para que assim pudéssemos encontrar um ao outro
Mas de repente o destino nos manda dizer adeus
Mais uma vez o destino nos manda dizer adeus
Sob a luz das estrelas, nos confins da Terra
Num sem fim de despedidas neste universo
Num sem fim de perdas neste universo
Encontrar um amor é sempre algo difícil
E mesmo assim, te procuro pelo mundo
Mais uma vez estou te procurando pelo mundo
Te procuro entre outras dimensões e séculos.
| thanked 2 times |
Commenti