✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Isobella
I do bheatha sa tús, sa deireadh,
I do bheatha sa tús, sa deireadh.
Isobella, o.
Isobella, o.
I do lá's tú go samh
I do lá's tú go fior.
Grá, anois go deo na ndeor.
I do bheatha sa tús, sa deireadh,
I do bheatha sa tús, sa deireadh.
Isobella, o.
Isobella, o.
I do lá's tú gan buairt
I do lá's tú gan bron
Grá, anois go deo
Grá, anois go deo na ndeor.
Pubblicato da licorna.din.vis 2012-06-16
Ultima modifica florazina 2021-07-27
Traduzione
Isobella
Tu vis depuis les origines jusqu'à la consommation des temps
Tu vis depuis les origines jusqu'à la consommation des temps
Isobella,
Isobella.
Une journée qui t'appartient, sereine,
Une journée qui t'appartient, pure de cœur
Aime, maintenant et à jamais1
Tu vis depuis les origines jusqu'à la consommation des temps
Tu vis depuis les origines jusqu'à la consommation des temps
Isobella,
Isobella.
Tes jours ne connaissent nul chagrin
Tes jours ne connaissent nulle tristesse
Aime, maintenant
Aime, maintenant et à jamais
- 1. On pourrait traduire par "Amour, maintenant et à jamais", mais je préfère considérer que le chant s'adresse directement à Isobella.
Enya: 3 più popolari
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Alain
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:129 traduzioni, 29 canzoni, ringraziato 449 volte, ha soddisfatto 54 richieste ha aiutato 28 membri, ha trascritto 28 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 224 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, fluente: Inglese, principiante: Tedesco, Francese (Francese Medio), Francese (Francese Antico), Latino
Traduction faite à partir de la traduction anglaise fournie par licorna.din.vis depuis le site officiel d'Enya.
Étrangement, ce titre ne figure pas sur le CD "A Day Without Rain" que je possède :cry: