✕
Testi originali
Item, et à Noël Jolis...
Item, et à Noël Jolis,
Autre chose je ne lui donne
Fors plein poing d'osiers frais cueillis
En mon jardin ; je l'abandonne.
Châtoy (1) est une belle aumône,
Âme n'en doit être marri : (2)
Onze vingts coups lui en ordonne,
Livrés par les mains de Henri.
Pubblicato da 
Guernes 2016-11-27
Guernes 2016-11-27Traduzione
Item, Gładkiemu Noelowi...
Item, Gładkiemu Noelowi,
Tęgą garzść — oto dar iedyny
Iaki ten Legat mu stanowi —
Z ogródka mego świeżey trzciny ;
Nikt pewnie go nie pożałuie,
Ba, sprawiedliwość to nayczystsza :
Dwieście mu rózeg zapisuię
Z ręki Henryka, cnego Mistrza.
François Villon: 3 più popolari
| 1. | Ballade des pendus |
| 2. | Ballade des Dames du temps jadis |
| 3. | Ballade de la grosse Margot |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
(1) Châtier
(2) chagrinée