Sada ili nikada

Inglese

Its now or never

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

When I first saw you
with your smile so tender
My heart was captured,
my soul surrendered
I'd spend a lifetime
waiting for the right time
Now that your near
the time is here at last.

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

Just like a willow,
We would cry an ocean
If we lost true love
And sweet devotion
Your lips excite me,
Let your arms unfight me
For who knows when
Well meet again this way

It's now or never,
Come hold me tight
Kiss me my darling,
Be mine tonight
Tomorrow will be too late,
It's now or never
My love wont wait.

Vedi il video
Try to align
Serbo

Sada ili nikada

Sada ili nikada
Dođi i zagli me jako
Poljubi me draga
Budi samo moja noćas
Sutra će biti već kasno
Sada ili nikada
Moja ljubav ne može čekati

Kada sam te prvi put video
Sa tako nežnim osmehom
Moje srce je bilo zarobljeno
Moja duša se predala
Potošio sam ceo život
Čekajući pravo vreme
Sad kada si tako blizu
Vreme se je postalo večnost

Sada ili nikada
Dođi i zagli me jako
Poljubi me draga
Budi samo moja noćas
Sutra će biti već kasno
Sada ili nikada
Moja ljubav ne može čekati

Baš kao vrba
Mogli bi smo oplakati okean
Ako izgubimo pravu ljubav
I slatku odanost
Tvoje usne me uzbuđuju
Neka me tvoje ruke zagrle
Jer ko zna kad ćemo
Se sresti opet na ovom putu

Sada ili nikada
Dođi i zagli me jako
Poljubi me draga
Budi samo moja noćas
Sutra će biti već kasno
Sada ili nikada
Moja ljubav ne može čekati

Postato da stefansih1 il Ven, 17/08/2012 - 12:32
ringraziato 12 volte
Guests thanked 12 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
UtentePubblicata da
san791 anno 34 settimane
5
Commenti
san79     marzo 7th, 2013
5

Ovaj dio mi nije baš nešto jasan..."Now that your near
the time is here at last."/Sad kada si tako blizu,vreme se je postalo večnost?? at last=konačno/na kraju možda..."sada kada si blizu vrijeme je konačno ovdje" ili "sada kada si blizu vrijeme je ovdje na kraju." ?? što više mislim.. manje znam..hehe
Inače prijevod odličan! Smile