LT → Croato, Francese, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Tereza Kesovija → Ja znam da plačeš → Polacco
-
Ja znam da plačeš → traduzione in Polacco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Ja znam da plačeš
Ja znam da plačeš ti
zbog nesretne te ljubavi
al' ona što ti nosi bol
to nisam ja.
A:
Ja znam da plačeš ti
i uzdišeš za drugom sad,
zbog toga sve je veći jad
u srcu mom.
Jer ja tebe iskreno volim
i sad (slabo | lako) podnosim sve.
Al' kada plačeš ti
za drugom, tad sam tužna sva
rasplinjuje se svaki san
plačem i ja.
(repeat from A:)
Traduzione
Ja wiem, że płaczesz
Ja wiem, że Ty płaczesz
Z powodu tej nieszczęśliwej miłości
Ale to, co przynosi cierpienie Twojej duszy
To nie ja
A.
Ja wiem, że Ty płaczesz
I wzdychasz teraz za drugim
Z tego powodu jest coraz większa gorycz
W moim sercu
Gdyż ja Ciebie szczerze kocham
I teraz z trudem to znoszę
Lecz kiedy Ty płaczesz
Za inną, wtedy jestem całkowicie smutna
Rozpływają się wszystkie marzenia
(więc) płaczę i ja
(repeat from A:)
Grazie! ❤ | ||
Pubblicato da augustsson 2017-05-16
Commenti dell’autore:
Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Tereza Kesovija: 3 più popolari
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
augustsson
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1057 traduzioni, 362 canzoni, ringraziato 2586 volte, ha soddisfatto 38 richieste ha aiutato 15 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha lasciato 134 commenti
Lingue: madrelingua: Polacco, fluente: Polacco, avanzato: Croato, intermedio: Tedesco, Russo, Inglese, principiante: Sloveno
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson