Assi El Hellani - Jann jnuni (جن جنوني) (traduzione in Tedesco)

Arabo

Jann jnuni (جن جنوني)

كل ما يسافر ليل على دنيي كتير بعيدي
كل ما يطلع فجر وبتشرف شمس جديدي
 
كل ما يسافر ليل على دنيي كتير بعيدي
كل ما يطلع فجر وبتشرق شمس جديدي
 
بفكر حبك انا .. بفكر يرجعلي الهنا
ترجعلي يا حبيبييييي
 
قالوا جن جنوني يا حياتي لما تعرفت عليك
قالوا بين رموش عيوني شافوا النظرة اللي بعينيك
ويقولوا شو ما يقولوا ياما نطرتك عمري بطولو
واكتر ما بيخطر على بالهن حبيتك وبغار عليك
 
قالوا جن جنوني يا حياتي لما تعرفت عليك
قالوا بين رموش عيوني شافوا النظرة اللي بعينيك
ويقولوا شو ما يقولوا ياما نطرتك عمري بطولو
واكتر ما بيخطر على بالهن حبيتك وبغار عليك
 
بعيني شي نجمي اسرقها انا لو فيي
زينها بالحب وقدملك ياها هديي
 
بعيني شي نجمي اسرقها انا لو فيي
زينها بالحب وقدملك ياها هديي
 
خبيكي بهالمدى ولا خلي حدا
يوصلك يا عينييييييييي
 
قالوا جن جنوني يا حياتي لما تعرفت عليك
قالوا بين رموش عيوني شافوا النظرة اللي بعينيك
ويقولوا شو ما يقولوا ياما نطرتك عمري بطولو
واكتر ما بيخطر على بالهن حبيتك وبغار عليك
 
قالوا جن جنوني يا حياتي لما تعرفت عليك
قالوا بين رموش عيوني شافوا النظرة اللي بعينيك
ويقولوا شو ما يقولوا ياما نطرتك عمري بطولو
واكتر ما بيخطر على بالهن حبيتك وبغار عليك
 
Postato da mambon Dom, 26/09/2010 - 19:33
Ultima modifica Fary Dom, 26/02/2017 - 20:53
Allinea i paragrafi
traduzione in Tedesco

Ich bin verrückt geworden

Immer wenn die Nacht weiterzieht in eine ferne Welt,
Wenn der Morgen anbricht und die Sonne neu aufgeht,
Denke ich daran, dass ich dich liebe,
Denke ich daran, dass das Glück zu mir zurückkäme,
Dass du zu mir zurückkämest, mein Liebling.
 
Sie sagten, ich sei verrückt geworden, o mein Leben,
Als ich dich kennen lernte!
Sie sagten, sie hätten zwischen meinen Wimpern
Den Blick in deine Augen gesehen.
Sollen sie sagen, was sie wollen!
Ich habe ein ganzes Leben lang auf dich gewartet.
Mehr als sie es je erwartet hätten,
Habe ich dich geliebt und bin eifersüchtig geworden.
 
Ich schwöre, ich stähle einen Stern, wenn ich könnte.
Ich würde ihn mit Liebe schmücken und dir schenken.
Ich würde dich in diesem weiten Raum verstecken
Und nicht zulassen, dass jemand
An dich herankäme, mein Schatz!
 
[Refrain, s.o.]
 
Postato da mambon Dom, 26/09/2010 - 19:51
Altre traduzioni di “Jann jnuni (جن جنوني)”
Tedescomambon
Per favore aiutaci a tradurre “Jann jnuni (جن جنوني)”
See also
Commenti fatti