I look at my 17 year old self (Je regarde mes 17 ans)

traduzione in Inglese

I look at my 17 year old self

I look at my 17 year old self
And it’s like taking a knee to the stomach
I look at my 17 year old self
And it’s a right hook to the head with the elbow following through
Which smashes itself into my nose
I look at my 17 year old self
And all those kicks in my stomach
 
I look at my 17 year old self
I’m begging on all fours, KO’d, messed up, old
And all these young arses who dance for the others
Those who are 17 and have their life ahead of them
I look at their 17 year old selves
And this procession of eternal smiles
And if I had some guts, I’d stick this barrel in my mouth
My god, you were beautiful
 
I look at my 17 year old self and I’d like to drown
The half dead old bag snoring as she turns her back on me
I look at my 17 year old self and I’d like to cry
Because I’m no longer sure, because I’m no longer handsome
I remember hands on my new body, a 17 year old body
Which gave itself to life
I remember the feverish kid in the mirror
Brandishing with love the flag of life
I look at my 17 year old self
 
JeaIously I watch my 17 year old self groaning
Jealously I watch your 17 year old self flowering
JeaIously I watch my 17 year old self groaning
Jealously I watch your 17 year old self flowering
I’d kill for all that
I’d kill for all that
 
Postato da Gavier Gio, 12/01/2017 - 09:47
Ultima modifica Gavier Dom, 12/03/2017 - 07:17
Francese

Je regarde mes 17 ans

Je regarde mes 17 ans
Et c'est un grand coup de genou dans le ventre
Je regarde mes 17 ans
Et c'est un crochet sur le menton et le coude en suivant
Qui vient s'écraser sur mon nez
Je regarde mes 17 ans
Et tous ces coups de pieds dans mon ventre
 

Altro

Modi di dire da “Je regarde mes 17 ans”
Commenti fatti
petit élève     marzo 10th, 2017

Maybe a bit too bitter for my taste, this one.

Et tous ces jeunes culs -> rather young girls who wiggle their asses for younger guys, I think

Gavier     marzo 12th, 2017

Ah, maybe if I change it to asses it can be read either way.

The video of him singing in front of a line of bemused 17 year olds is a curious thing. Smile