-
Je suis malade → traduzione in Ucraino
49 traduzioni•Italiano+48 altro, Albanese, Arabo #1, #2, Armeno, Azero, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Cinese, Croato #1, #2, Ebraico #1, #2, Giapponese, Greco, Indonesiano, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, Lettone, Malese, Masonese, Olandese, Persiano #1, #2, #3, Polacco, Portoghese, Rumeno #1, #2, Russo #1, #2, #3, #4, #5, Serbo #1, #2, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Turco, Ucraino #1, #2, Ungherese #1, #2, Vietnamita65 translations of coversItaliano 1, 2, 3, Arabo 1, 2, 3, 4, 5, 6+56 altro, Azero, Cinese 1, 2, 3, Coreano, Croato 1, 2, Danese, Ebraico 1, 2, 3, 4, Filippino/Tagalog, Finlandese 1, 2, Giapponese, Greco 1, 2, 3, Inglese 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Lettone, Olandese 1, 2, Persiano 1, 2, Polacco, Portoghese 1, 2, Rumeno 1, 2, 3, Russo 1, 2, 3, Serbo 1, 2, Spagnolo 1, 2, 3, Tedesco 1, 2, 3, Turco 1, 2, Ucraino, Ungherese 1, 2, Veneto
✕
Traduzione
Я хворію
Не вірю вже і не палю
Ніщо не ко́їться зі мною
Бо без тебе я ница і гидка,
Мов у притулку сирота...
Своїм життям вже не живу -
Пішло воно разо́м з тобою
Більш його́ нема і пості́ль моя
Подібна до перону
По тобі...
І я хворію... так тяжко я хворію
Немов у вечір ко́ли мо́я матір
Кинула мене у самоті і розпачу...
І я хворію, поволі шаленію,
Коли ти знов підеш, про те не знаю я,
Ти знов своє почнеш, та як не знаю я,
Два роки ця триває метушня,
Та байдуже тобі...
Немов за скелю, мов за гріх
Так я за тебе зачепилась
Я так вто́млена, й вже снаги́ нема
При них вдава́ти що щаслива
Щоночі п'ю той самий віскі
І має він незмінний смак
На усіх човнах бачу я твій флаг
Куди мені піти, як всюди ти?..
...Хворію, так тяжко я хворію,
Я ли́ю кров свою у тіло тво́є,
Я, нена́че мертвий птах,
Коли ти спиш...
А я... хворію, поволі шаленію,
І ти спусто́шив вщент усі мої слова,
Забрав усі пісні що заспіва́ла я
Хоч мала я колись талант, до те́бе...
І ця любов мене уб'є,
Якщо триватиме, і я
Згину в самоті, біля радіо,
Де пісня гратиме моя...
І я хворію... так тяжко я хворію
Немов у вечір коли моя матір
Кинула мене у самоті і розпачу...
Хворію, насправді, я хворію!
А ти спустошив вщент усі мої слова,
Забрав усі пісні що заспівала я
Криваві серця рани,
А навкруги - паркани, чуєш? Я хворію!...
Grazie! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Błażej Adamowicz | 3 anni 8 mesi |
Ospite | 7 anni 10 mesi |
nikita.nik.12 | 8 anni 1 mese |
Natoska | 8 anni 1 mese |
Marinka | 8 anni 1 mese |
Sophia_ | 8 anni 1 mese |
Tina_13 | 8 anni 1 mese |
Gli ospiti hanno ringraziato 12 volte
Pubblicato da Alexander Laskavtsev 2016-02-11
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Je suis malade”
Raccolte con "Je suis malade"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs that have powerful lyrics |
Lara Fabian: 3 più popolari
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Idioms from "Je suis malade"
1. | on ne sait jamais |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Nome: Олександр Ласкавцев
Moderatore in pensione Alex the Translator
Contribuzione al sito:1616 traduzioni, 29 traslitterazioni, 288 canzoni, ringraziato 12515 volte, ha soddisfatto 1180 richieste ha aiutato 370 membri, ha trascritto 217 canzoni, ha aggiunto 17 modi di dire, ha spiegato 47 modi di dire, ha lasciato 4901 commenti
Lingue: madrelingua: Ucraino, fluente: Inglese, Russo, principiante: Bulgaro, Tedesco
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev