Volim te .. Ni ja tebe!
- Artista: Serge Gainsbourg
- Song: Je t’aime… Moi non plus
- Traduzione: Francese → Serbo
- Submitted by
LeonaCro on Gio, 08/09/2011 - 13:24 - Traduzioni: Finlandese, Inglese #1, #2, #3, #4, Portoghese, Slovacco, Spagnolo, Ungaro
Je t’aime… Moi non plus
(refrain)
Je t'aime, je t'aime
Oh oui je t'aime !
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
(refrain)
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
(refrain)
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
(refrain)
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Et je me retiens
Non ! Maintenant viens !
Volim te .. Ni ja tebe!
(refren)
Volim te, volim te
Oh, da, volim te
Ni ja tebe
Oh, moja ljubavi
Kao padajući val
Vratio sam se natrag i otišao napred
između tvojih bubrega
Vratio sam se natrag i otišao napred
između tvojih bubrega
i kontroliram se
Ti si val, a ja goli otok
Vratio si se natrag, i otišao si napred
između mojih bubrega
Vratio si se natrag, i otišao si napred
između mojih bubrega
i ja sam ti se pridružila
(refren)
Kao ovaj padajući val
Vratio sam se natrag i otišao napred
između tvojih bubrega
Vratio sam se natrag i otišao napred
između tvojih bubrega
i kontroliram se
Vratio si se natrag, i otišao si napred
između mojih bubrega
Vratio si se natrag, i otišao si napred
između mojih bubrega
i ja sam ti se pridružila
(refren)
Fizička ljubav je besmislena
Vratio sam se natrag i otišao napred
između tvojih bubrega
Vratio sam se natrag i otišao napred
između tvojih bubrega
i kontroliram se
Ne, dođi mi odmah!
Fraza "Ni ja tebe" se odnosi na ljubav u značenju da se ipak vole samo se zezaju na taj način da govore jedno drugome da se ne vole a ustvari se vole 
| thanked 5 times |
Commenti