I give you (Je te donne)

I give you

Versioni: #1#2#3

*
*
*
*
I give you my notes, I give you my words
When your voice carries them at your own tempo
A shoulder both fragile and strong
What I imagine and what I believe

(Chorus) I give you all my differences,
All these flaws that are advantages too
We'll never be standard-issue, respectable people
I give you what I have, what I'm worth

*
*
*
*

I give you our doubts and our inexpressible hope
The questions that roads [ie journeys] have left behind in history
Our girls have brown hair and we speak a bit loudly
And humour and love are our treasures

(Chorus)
I give you what I am
*
I give you my notes, I give you my voice,
*
What I imagine and what I believe
*
The reasons that drive me and that stupid hope
*
A shoulder both fragile and strong

I give you, I give you all that I'm worth,
What I am, my gifts, my flaws
My greatest advantages: my differences

Postato da 70percentcocoa Mer, 09/11/2011 - 23:59
Commenti dell'autore:

I've only translated the French lines, obviously!!!

Originale:
ringraziato 34 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 34 volte
Francese

Je te donne

Altre traduzioni di "Je te donne"
Francese → Inglese - 70percentcocoa
Jean-Jacques Goldman: Top 6
Commenti