If I die young

Finlandese

Jos mä kuolen nuorena

 

Jos mä kuolen nuorena
Kunpa silloin olisi pakkasta
Mä pidän paljon enemmän talvesta
Jos mä kuolen nuorena
Kunpa olisin ehtinyt rakastua

Hautajaisissani pukeutukaa mustaan
Mutta vain koska se on tyylikästä
Äiti ja isi, älkää vaipuko tuskaan
Mä nautin täysillä mun elämästä

Tyttöystävät, silmät päähän meikatkaa
Ja menkää tilaisuuden jälkeen tanssimaan
Pojat, laulakaa se laulu
Joka sai mut aina nauramaan.

Jos mä kuolen nuorena
Kunpa olisin ehtinyt oppia
Miten tehdään lauluja

Jos mä kuolen nuorena
Toivottavasti en ehtinyt kiukutella kotona
Ja kunpa lounaalla oisin syönyt jälkiruokaa
Arkulleni paljon ruusuja tuokaa
Kirotkaa vähän aikaa jumalaa
Ja menkää sitten juomaan itsenne humalaan

Hautajaisissani pukeutukaa mustaan
Mutta vain koska se on tyylikästä
Äiti ja isi, älkää vaipuko tuskaan
Mä nautin täysillä mun elämästä

Tyttöystävät, silmät päähän meikatkaa
Ja menkää tilaisuuden jälkeen tanssimaan
Pojat, laulakaa se laulu
Pojat, laulakaa se laulu
Pojat, laulakaa se laulu
Joka sai mut aina nauramaan

Postato da rakkauttavain Mer, 25/04/2012 - 18:20
 Prova ad allineare
traduzione in Inglese

If I die young

Versioni: #1#2

If I die young
Wish it was cold that time
I like winter much more
If I die young
Wish I had time to fall in love

Dress up in black in my funeral
But only because it is classy
Mum and dad, don't sink in pain
I fully enjoyed of my life

Girlfriends, put some makeup on
And go dancing after the occasion
Boys, sing the song
That always made me laugh

If I die young
Wish I had time to learn
How to write songs

If I die young
Hopefully I didn't have time to act up at home
And wish I had eaten dessert at lunch
Bring a lot of roses on my coffin
Curse to God for awhile
And then go and get drunk

Dress up in black in my funeral
But only because it is classy
Mum and dad, don't sink in pain
I fully enjoyed of my life

Girlfriends, put some makeup on
And go dancing after the occasion
Boys, sing the song
Boys, sing the song
Boys, sing the song
That always made me laugh

Postato da rakkauttavain Mer, 25/04/2012 - 18:45
ringraziato 16 volte
Utente Tempo fa
WoundedKnee1 anno 48 settimane
Gli ospiti hanno ringraziato 15 volte
Altre traduzioni di "Jos mä kuolen nuorena"
Finlandese → Inglese - rakkauttavain
Per favore aiutaci a tradurre "Jos mä kuolen nuorena"
Commenti