-
Juana → traduzione in Inglese
5 traduzioni
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Juana
Abroche su cinturón, mi amor, que vamos a despegar...
Un día de sol me fui para la playa
y allí me encontre al amigo de Juana
él me saludó, yo le contesté
enseguidita vino corriendo
y yo sin prisa lo esperé
Cómo yo le cuento a Juana
que a su amiguito me encontré
cómo yo le cuento a Juana
que enseguidita me enamoré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
Me vino a decir que yo le gustaba
y que Juana ya se lo imaginaba
me beso por aquí, me beso por allá
y con un apretoncito él me convenció
Cómo yo le cuento a Juana
cómo yo le cuento a Juana
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
Ay, Juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa' tanto
está refeo el condenado
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo cuento Juana
no que no...
Ultima modifica Fary 2020-06-25
Traduzione
Juana
Fasten your belt my love, we are about to take off
On a sunny day I went to the beach
and I met up Juana's friend there
He said hi to me and I answer back
he came running right away
and I leisurely waited for him
How do I tell Juana
that I met up with his friend?
How do I tell Juana
that I rapidly fell in love?
Ay Juana, how do I tell Juana?
Ay Juana, how will I tell you?
Ay Juana, how do I tell Juana?
Ay Juana, how will I tell you?
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
He came to tell me he likes me
and Juana was supposing it since before
he kissed me here, he kissed me there
and with a little squeeze he convinced me
How do I tell Juana?
How do I tell Juana?
Ay Juana, how do I tell you Juana?
Ay Juana, how will I tell you Juana?
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
Ay, Juanita, do not get mad, he is not that great
he's so ugly, the poor guy
Ay Juana, how do I tell Juana?
Ay Juana, how do I tell Juana?
you ended up with him....
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Pubblicato da Carlooz Càzares 2017-04-22
Aggiunto su richiesta di Zarina01
✕
Raccolte con "Juana"
1. | Thalia- En éxtasis (1995) |
2. | Thalia- Nandito ako (1997) |
Thalía: 3 più popolari
1. | Rosalinda |
2. | Estoy enamorado |
3. | Marimar |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Carlos Cázares
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:228 traduzioni, 264 canzoni, ringraziato 768 volte, ha soddisfatto 83 richieste ha aiutato 41 membri, ha trascritto 30 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha spiegato 7 modi di dire, ha lasciato 151 commenti
Lingue: madrelingua: Spagnolo, fluente: Inglese, principiante: Francese
Live video: