✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Kad te nema
Niko mi nije bio kao ti
da me od prve tako pomjeri
na vrata srca kao ljubav uđeš
ko tuga izađeš
da prođe još milijun godina
po mome tijelu sitnih dodira
ni jedna ljubav u meni
ne bi te promjenila
Ti me kidaš gdje je najtanje
pa me zavoliš kad se nadam najmanje
Sakrij moje srce ti
gdje ga niko ne vidi
da me ljubav ne nađe
kad te nema
sakrij moje srce da
u bol ne potonem do dna
kad me ljubav obiđe jer te nema
Da prođe još milijun godina
po mome tijelu sitnih dodira
ni jedna ljubav u meni
ne bi te promijenila
Ti me kidaš gdje je najtanje
Pa me zavoliš kad se nadam najmanje
Sakrij moje srce da
u bol ne potonem do dna
kad me ljubav obiđe jer te nema
Pubblicato da mabushii 2012-05-02
Traduzione
When You're Gone
No one was like you
who has moved me like you
you entered my heart with love
and then left it in sadness
even if a thousand years were to pass
of the gentle touches on my skin
not even one feeling of love inside me
would change you
You break me where I'm the most vulnerable
and then love me when I hope for it less
Hide away my heart
where no one can see it
so that love won't find me
when you're gone
hide away my heart
so that I won't drown in pain to the ground
when love comes to see me, when you're gone
Even if a thousand years were to pass
of the gentle touches on my skin
not even one feeling of love inside me
would change you
You break me where I'm the most vulnerable
and then love me when I hope for it less
Hide away my heart
so that I won't drown in pain to the ground
when love comes to see me, when you're gone
✕
Karolina Gočeva: 3 più popolari
1. | Ѕвона (Dzvona) |
2. | Две лири (Dve liri) |
3. | Ако згрешам нека изгорам (Ako zgrešam neka izgoram) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Sarah
Moderatore Saro
Contribuzione al sito:1407 traduzioni, 58 traslitterazioni, 663 canzoni, ringraziato 6051 volte, ha soddisfatto 1268 richieste ha aiutato 464 membri, ha trascritto 19 canzoni, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 692 commenti
Lingue: madrelingua: Inglese, Serbo, fluente: Bosniaco, Croato, Montenegrino, avanzato: Francese, intermedio: Giapponese, Russo, Spagnolo, principiante: Tedesco, Macedone