I san postade košmar

Greco

Kai To Oneiro Egine Efialtis (Και τ'όνειρο έγινε εφιάλτης)

Γιατί δεν ξεχωρίσαμε
Κι όπως οι τόσοι ζήσαμε
Τη μέθη του έρωτα μας σαν παιδιά

Ποια καταιγίδα χτύπησε
Και τη φωτιά τη νίκησε
Κι έσβησε απ'την καρδιά μας ξαφνικά

Και τ'όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να'σαι καληνύχτα

Και τ'όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να'σαι καληνύχτα
Όπου και να'σαι καληνύχτα

Ποιος άνοιξε το δρόμο σου
Και χτύπησε τον ώμο σου
Κι έφυγες μακριά μου μακριά

Ποια μοίρα μας το έταξε
Στη μοναξιά μας πέταξε
Δικιά σου ή δικιά μου τελικά

Και τ'όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να'σαι καληνύχτα

Serbo

Zato što nismo razaznali
I kao mnogi živeli
Pijanstvo naše ljubavi kao deca

Koja oluja je udarila
I vatru pobedila
Ugasila je iz naših srca iznenada

I san postade košmar
I sledi se noć
Znam da se nećeš vratiti
Gde god da si laka ti noć

I san postade košmar
I sledi se noć
Znam da se nećeš vratiti
Gde god da si laka ti noć
Gde god da si laka ti noć

Ko ti je pokazao put
I potapšao te po ramenu
Da odeš daleko od mene, daleko

Koja nam je sudbina to smestila
U samoću nas bacila
Tvoja ili moja

I san postade košmar
I sledi se noć
Znam da se nećeš vratiti
Gde god da si laka ti noć

I san postade košmar
I sledi se noć
Znam da se nećeš vratiti
Gde god da si laka ti noć
Gde god da si laka ti noć

I san postade košmar
I sledi se noć
Znam da se nećeš vratiti
Gde god da si laka ti noć

I san postade košmar
I sledi se noć
Znam da se nećeš vratiti
Gde god da si laka ti noć
Gde god da si laka ti noć

Author's comment:

Like the most of Greek songs, love lyrics

thanked 1 time

Utente	Posted ago
Aurelio Day	3 anni 13 settimane	5

Role: Novice
1 translation

Contribution: thanked 1 time, solved 1 request, helped 1 member