Călina [ Kalinka (Калинка) ]

traduzione in Rumeno

Călina

Călina, călina, călina mea!
În grădină baca, zmeura, zmeura mea!
 
Ah, sub pin, sub pin verde,
Puneţi-mă să dorm!
Ai luli, luli, ai luli, luli,
Puneţi-mă să dorm!
 
Călina, călina, călina mea!
În grădină baca, zmeura, zmeura mea!
 
Ah, pinul verde,
Nu zgomota deasupra mea!
Ai luli, luli, ai luli, luli,
Nu zgomota deasupra mea!
 
Călina, călina, călina mea!
În grădină baca, zmeura, zmeura mea!
 
Ah, fată frumoasă, fato de suflet,
Iubeşte-mă!
Ah, fată frumoasă, fato de suflet,
Iubeşte-mă!
 
Călina, călina, călina mea!
În grădină baca, zmeura, zmeura mea!
 
© Sosnin Vladimir
Postato da Vladimiriii Ven, 28/08/2015 - 18:46
Ultima modifica Vladimiriii Lun, 31/08/2015 - 09:48
ringraziato 3 volte
UtenteTempo fa
Calusarul1 anno 29 settimane
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Russo

Kalinka (Калинка)

Per favore aiutaci a tradurre “Kalinka (Калинка)”
Commenti fatti
Calusarul     agosto 31st, 2015

Sugestii:
* aș pune virgulă între bacă și zmeură ca să se înțeleagă mai bine.
* aș scrie „fată frumoasă” deoarece vocativul e desuet și se folosește rar cu un adjectiv.

Vladimiriii     agosto 31st, 2015

Bine, multumesc pentru comentarii!