Ein Gebrochenes Herz Liebt Trotzdem

Turco

Kalp Kirilsa Da Sever

Bir günden benden şikayet etttiğin ne varsa özleyeceksin
Unuttuğun yalanlara benzemeyecek hep yanında götüreceksin
Kalbimi kırdın tebessüm ettim birşey demedim
Kalbim senindi sen kendi parçanı yok ettin

Dalı kurusa da ağaç yağmura nasıl küser
Saatin dursa bir an zaman onu nasıl bekler
Alıkoymuş tebessümü aşığına bir zalim
Yıkılır dökülür ama Kalp kırılsa da sever

Hazineler harabelerde olur
Yaz bunu baştan
Yıkılmışım dükülmüşüm
Perişanım ama aşktan

Dalı kurusa da ağaç yağmura nasıl küser
Saatin dursa bir an zaman onu nasıl bekler
Alıkoymuş tebessümü aşığına bir zalim
Yıkılır dökülür ama Kalp kırılsa da sever

Try to align
Tedesco

Ein Gebrochenes Herz Liebt Trotzdem

Eines Tages wirst du alles was du an mir bemängelt hast vermissen
Es wird nicht wie deine vergessen Lügen sein, diesen Verlust wirst du immer bei dir tragen
Du hast mein Herz gebrochen, gelächelt aber ich habe nichts gesagt
Mein Herz gehörte dir, damit hast du ein Teil von dir selbst zerstört

Wen ein Ast vertrocknet, wie kann der Baum sauer auf den Regen sein
Wenn die Uhr anhält wie kann die Zeit auf ihn warten
Ein grausamer fühlt das Verlangen nach einem Lächeln*
Er ist gefallen, am Ende aber ein gebrochenes Herz liebt trozdem

Schätze findet man in Ruinen
Merk dir das
Ich bin gefallen, am Ende,
rastlos das aber aus Liebe

Wen ein Ast vertrocknet, wie kann der Baum sauer auf den Regen sein
Wenn die Uhr anhält wie kann die Zeit auf ihn warten
Ein grausamer fühlt das Verlangen nach einem Lächeln
Er ist gefallen, am Ende aber ein gebrochenes Herz liebt trotzdem

Postato da Morino il Sab, 14/08/2010 - 04:40
Commenti dell'autore:

* Konnte es nicht ganz genau übersetzen

ringraziato 3 volte
Guests thanked 3 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Kalp Kirilsa Da Sever"
Turco → Tedesco - Morino
0
Commenti