Гусиное крыло

Tatar

kaz kanaty

Каз канаты кат-кат була,
Ир канаты ат була;
Чит җирләрдә бик күп йөрсәң,
Сөйгән ярың ят була.

Каз канаты каурый-каурый,
Хатлар язарга ярый.
Уйнамагач та көлмәгәч,
Бу дөнья нигә ярый.

Каз канаты ап-ак була,
Ир канаты ат була;
Чит илләрдә йөргән чакта
Бик сагынган чак була.

Kaz kanatı kat-kat bula,
İr kanatı at bula;
Çit jirlerde bik kup yersen,
Seygen yarin yat bula.

Kaz kanatı kaurıy-kaurıy,
Hatlar yazarga yarıy.
Uynamagaç ta kelmegeç,
Bu den'ya nige yarıy.

Kaz kanatı ap-ak bula,
İr kanatı at bula;
Çit illerde yergen çakta
Bik sagıngan çak bula.

Vedi il video
Try to align
Russo

Гусиное крыло

Versions: #1#2

Гусиное крыло
В поисках гусиного крыла
Спустился я на берег.
Бродя по берегу,
Думаю лишь о тебе.

Гусиные крылья посчитал,
Когда они выстроившись взмахивали.
На полную луну смотрел,
Когда очень скучал.

Когда гуси махали крыльями,
Их перья уносит ветер.
Юношеская любовь
Живет вечно.

Author's comment:

Я не говорю по-татарски, только нашла в инете

Тут: http://kurshe.ru/category/tatar-zhyrlary

thanked 4 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)

Please help to translate "kaz kanaty"

UtentePosted ago
AN60SH27 settimane 4 giorni
5

Commenti

AN60SH     novembre 11th, 2012
5

Спасибо. Когда знаешь о чём поётся, песне добавляется красок

fpaulac     novembre 11th, 2012

Точно!

rakiuzo     novembre 29th, 2012

Ja tsenju vash trud, no tut ne o tom poet Alsu.

AN60SH     novembre 29th, 2012

Авни, здесь вероятно свободная такая версия "на тему". Если не в тягость, будет минутка, переведите дословно. А уж подсочинить мы и "сами с усами". Спасибо

rakiuzo     novembre 29th, 2012

Est' horoshij perevod, Andrej. Smile Blagodarim Udege.