Verrotte weiter in der freien Welt

Inglese

Keep On Rotting in the Free World

The threads of global fabric are untied,
The role of the western free world is in decline,
Still free to consume, free to breathe
Free to exist, free to dream, your life of dreams,

[Chorus:]
Keep on rotting, keep on hoping, keep on dreaming,
One day maybe, keep on rotting, keep on hoping,
Whilst in the real world you...

Consumer or consumed, your life is cheap,
Economic salvation in sweatshops
Returned from the east,
Despair the only quality of strife,
A reason for existence if you can afford the price,
If your price is right,

[Chorus] [5x]

Keep on rotting, keep on hoping, keep on dreaming,
keep on rotting, keep on hoping,
Whilst in the real world you...
...Rot!!!!!

Commenti dell'autore:

These are the official lyrics, taken from the booklet, but reformatted to better reflect what is sung.

Try to align
Tedesco

Verrotte weiter in der freien Welt

Die Fäden des globalen Netzes1 sind gelöst2,
die Rolle der westlichen freien Welt ist im Rückgang
Noch immer frei zu konsumieren, frei zu atmen
Frei zu existieren, frei zu träumen, dein Leben aus Träumen

[Refrain:]
Verrotte weiter, hoffe weiter, träume weiter,
eines Tages vielleicht, verrotte weiter, hoffe weiter,
während du in der wirklichen Welt...

Verbraucher oder verbraucht3, dein Leben ist billig
Ökonomische Erlösung in Ausbeutungsbetrieben aus dem Osten zurückgekehrt,
Verzweiflung die einzige Eigenschaft des Konflikts4
Ein Existenzgrund, wenn du dir den Preis leisten kannst,
wenn dein Preis richtig ist

[Refrain] [5x]

Verrotte weiteroder "weiter verrottest", hoffe weiter, träume weiter,
verrotte weiter, hoffe weiter,
während du in der wirklichen Welt...
...verrottest!!!!!

  • 1. oder "Gefüges"
  • 2. wört. "aufgebunden"
  • 3. wörtl.: "Konsumierer oder konsumiert"
  • 4. oder "Verzweiflung die einzige Qualität des Wettstreits"
Postato da Sciera il Mar, 19/04/2011 - 22:52
Last edited by Sciera on Gio, 28/08/2014 - 18:45
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
UtentePubblicata da
Ginada
5
Commenti