Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

كرهتك أنا

عَلَّمَتْنِي كِيفْ إِلكِرَهَه بيِكُونْ
حَرَّمتْنِي صَدِّقْ دَه عُمْرِي عَيُونْ
ضَيَّعتْنِي وِ يَا رَيْتْ مَا عَرِفْتَكْ
 
شَجَعتنِي عَ الدُّنْيِا قِلْتِ قُويِتْ
سَمَّعَتْنِي أَحْلَى حَكِي وُمْشِيتْ
وَدَّعَتْنِي وِ يَا رَيْت وِانْ مَا شِفْتَكْ
 
شُو عَمِلْتْ فِيِّي
 
وِانْتَ الْلِي عَارِفْ إِنِّي مَافِيِّي
مِنَّكْ إِنْجِرَحْ
شُو عَمِلْتْ فِيِّي
قُدَّامْ عَيْنَكْ إِنْتَ قَلْبِي
قَلْبِي بيِنْدَبَحْ
مَا بَقَى فِيِّي
 
مَا بَقَى فِيِّي، إِسْهَرْ لَحَالِي
إِبْكِي عَ حَالِي نْسِيتَكْ أَنَا
ما بقى فيي، آااه، قِلْ لَكْ حَبِيبِي
كِذِّبْ عَ حَالِي، كْرهْتَكْ أَنَا
 
ما بقى فيي ،آااه، اسهر لحالي
ابكي ع حالي نسيتك انا
ما بقى فيي،آااه، قل لك حبيبي
كِذِّبْ عَ حَالِي، كرهتك انا
ما بقى فيي
 
أااه... آااه
 
غَيَّرِتْنِي غَيَّرِتْ فِيِّي كْتِيرْ
عَوُدَتْنِي عَيِشِ الْأَسَىءَ بَكِيرْ
غَيَّرتْنِي و مَا عَرِفَتْ غَيِّرَكْ
 
أَسَيِّتْنِي عَ الدِّنْيِا كِلْهَا قْسِيتْ
بَكَيِّتْنِي و قَبْلَكْ أَنَا مَا بْكِيتْ
مُوَتَتْنِي مَعَ إِنِّي عَيِشْتَكْ
 
شو عملت فيي
وانت اللي عارف اني مافيي
منك انجرح
شو عملت فيي
قدام عينك انتى قلبي
قلبي بيندبح
ما بقى فيي
 
ما بقى فيي، آااه، اسهر لحالي
ابكي ع حالي نسيتك انا
ما بقى فيا، آااه، اقولك حبيبي
كذب ع حالي، كرهتك انا
 
ما بقى فيي، آااه، اسهر لحالي
ابكي ع حالي نسيتك انا
ما بقى فيا، آااه، اقولك حبيبي
كذب ع حالي، كرهتك انا
ما بقى فيي
أااااه
 
Traduzione

'Oku Ou Fehia Koe

Naa ke 'ako'i au 'a e fehia
'O 'avea'i 'eku mo'ui kotoa mo e ha mata tui
Puli au 'iate koe, pea 'oku ou holi 'e 'ikai neu fetaulaki mo koe
 
Naa ke vaavaakina'i au 'i he mamani ko eni pea na'e malohi au 'iate ia
Naa ke fai keu fanongo ki ha malanga faka'ofo'ofa
Pea na'e 'alu koe, 'oiaue he 'oku ou holi ke 'oua fetaulaki mo koe.
 
Ko e ha me'a naa ke fai kiate au
 
Pea ko koe 'oku ou 'ilo ke 'ikai loto mamahi au lahi
'iate koe
Ko e ha me'a naa ke fai kiate au
Pea 'i mu'a 'o ho'o mata
Mo 'eku mata
'Oku tamate 'eku loto.
 
'E 'ikai lava au ke toe fai ia
Pea 'ikai keu lava ke toe aa tokotaha 'o tangi ki au kita
'Aue, he neu ngalo koe, si'eku mamana, pea neu loi kia au
'Oku ou fehia kiate koe 'i he faka'osi
 
'Aue, 'e 'ikai lava au ke toe tolonga ki ai
Naa ke liliu au pea hala keu liliu'i koe
Naa ke 'omi au 'a e faingata'a, 'oiaue 'i he mamani ko eni pea na'e ta'e'ofa 'e au
Na'e tangi au 'iate koe kae hala ke tangi kimua ia
Naa ke tamate'i au, 'io ne'ongo neu mo'ui 'iate koe
 
'Aue, 'aue
 
Naa ke liliu au kae hala ke liliu koe
'E mamana, 'oku 'ikai 'ilo au ia o a'u ki 'aho ni
Naa ke liliu'i au maa ha taha kehe
Na'e fefeka'i 'eku mamani kotoa
Pea neu tangi 'iate koe
'A e loto mamahi ko ia o'oku
 
Ko e ha me'a naa ke fai kiate au?
Pea ko koe 'oku ou 'ilo ke 'ikai loto mamahi au lahi
'iate koe
Ko e ha me'a naa ke fai kiate au
Pea 'i mu'a 'o ho'o mata
Mo 'eku mata
'Oku tamate 'eku loto.
 
'E 'ikai lava au ke toe fai ia
Pea 'ikai keu lava ke toe aa tokotaha 'o tangi ki au kita
'Aue, he neu ngalo koe, si'eku mamana, pea neu loi kia au
'Oku ou fehia kiate koe 'i he faka'osi.
 
'Aue, 'e 'ikai lava au ke toe tolonga ki ai
Naa ke liliu au pea hala keu lava ke liliu'i koe
Naa ke 'omi au 'a e faingata'a, 'oiaue 'i he mamani ko eni pea na'e ta'e'ofa 'e au
Na'e tangi au 'iate koe kae hala ke tangi kimua ia
Naa ke tamate'i au, 'io ne'ongo neu mo'ui 'iate koe.
'Aue...
 
Per favore aiutaci a tradurre “كرهتك أنا”
Commenti
MarinkaMarinka    Sab, 02/11/2013 - 17:23

Thank you, Josh!

You are best!
It's great , if a people can read the songs in others or their own idiom.
Thank you again!