-
Kinder → traduzione in Spagnolo
✕
Traduzione
Niños
Manos tan pequeñas, con pequeños dedos en ellas.
Uno nunca se pelea con ellos, de lo contrario se quebrarían.
Pies tan pequeños, con dedos pequeños.
Uno nunca se los pisa, de lo contrario no podrían caminar.
Oídos tan pequeños, agudos y les permiten*.
Uno nunca les grita, de lo contrario se volverían sordos.
Bocas tan lindas, hablan de todo.
Uno nunca les censura, de lo contrario nada saldría de ellas.
Ojos tan claros, y aún así lo ven todo.
Uno nunca los venda, de lo contrario no entienden nada.
Almas tan pequeñas, abiertas y completamente gratis.
Uno nunca las tormenta, de lo contrario se romperían.
Una columna tan pequeña, que apenas es visible.
No se les debe de arquear, de lo contrario se rompería.
Personas claras, sería un buen objetivo.
Gente inestable**, ya tenemos demasiada.
✕
Bettina Wegner: 3 più popolari
1. | Alles was ich wünsche |
2. | Kinder |
3. | Über den Berg ist mein Liebster gezogen |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
* ihr erlaubt - Literalmente "les permiten", a mi entender, es algo así como les permiten escuchar, pero no estoy muy segura. (También la traducción en inglés tiene la misa frase).
** ohne Rückgrat - Lo traduje como inestable, pero puede ser débil, deshonesto, de poca voluntad. Literalmente es "sin columna".