-
Кокиченце, момиченце → traduzione in Ucraino
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Кокиченце, момиченце
Мое мъничко кокиче
с тънко нежно стъбълце,
що дошло си толкоз рано /
сам само, самичко. / 2
Аз дошло съм тук детенце
радост да ви известя,
че таз зима си отива /
и пристига пролетта. / 2
Мое мъничко кокиче
с тънко нежно стъбълце,
що дошло си толкоз рано /
сам само, самичко. / 2
Pubblicato da Gulalys 2013-12-30
Traduzione
Пролісок
Ти, мій пролісок маленький
З тонким, лагідним стеблом
Чом прийшов ти так раненько, /
Та ще й сам-саменький? /2
Я прийшов сюди, дитинко,
Сповістить про радість вас
що зима вже відступає /
і весна іде до нас /2
Ти, мій пролісок маленький
З тонким, лагідним стеблом
Чом прийшов ти так раненько, /
Та ще й сам-саменький? /2
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Sophia_ | 6 anni 9 mesi |
Pubblicato da Alexander Laskavtsev 2017-06-19
Commenti dell’autore:
Адаптований переклад
Bulgarian Children's Songs: 3 più popolari
1. | Кокошка при хамбара (Kokoshka pri hambara) |
2. | Мила моя мамо (Mila moya mamo) |
3. | Аз кокиченце съм бяло (Az kokichentse sym byalo) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Nome: Олександр Ласкавцев
Moderatore in pensione Alex the Translator
Contribuzione al sito:1616 traduzioni, 29 traslitterazioni, 288 canzoni, ringraziato 12514 volte, ha soddisfatto 1180 richieste ha aiutato 370 membri, ha trascritto 217 canzoni, ha aggiunto 17 modi di dire, ha spiegato 47 modi di dire, ha lasciato 4901 commenti
Lingue: madrelingua: Ucraino, fluente: Inglese, Russo, principiante: Bulgaro, Tedesco
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev