Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

كله إلا حبيبي

كله الا حبيبي
ودي تبقى دنيا الا ويا حبيبي
انا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي
 
هو حلم حياتي واللي بتمناه
واللي عشت ليالي ليالي العمر بستناه
كله الا حبيبي
ودي تبقى دنيا الا ويا حبيبي
انا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي
 
تفرق كتير ايامي وقلبي مش وياه
حياتي انا في غيابه ازاي هتبقى حياه
كله الا حبيبي
ودي تبقى دنيا الا ويا حبيبي
انا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي
 
لو يغيب عن عيني عيوني تعشق مين
دانا اللي بعد حبيبي حبيبي مش هشوف حلوين
كله الا حبيبي
ودي تبقى دنيا الا ويا حبيبي
انا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي
 
Traduzione

هرکسی جز عشق من

کله إلا حبیبی، ودی تبقى دنیا إلا ویا حبیبی، انا لیا مین فی الدنیا بعد حبیبی
هرکسی جز عشق من، دنیا با هر کسی جز عشق من خواهد ماند
چه کسی پس از تو برای من خواهد ماند عزیزم
 
هو حلم حیاتی واللی بتمناه، واللی عشت لیالى لیالى العمر بستناه
او رویای زندگی من و آن چه آرزو می کردم است
و کسی که شبها برایش زندگی کردم، شبهای عمرم که به انتظارش بودم
 
کله إلا حبیبی، ودی تبقى دنیا إلا ویا حبیبی، انا لیا مین فی الدنیا بعد حبیبی
هرکسی جز عشق من، دنیا با هر کسی جز عشق من خواهد ماند
چه کسی پس از تو برای من خواهد ماند عزیزم
 
تفرق کتیر ایامی وقلبی مش ویاه، حیاتی انا فـ غیابه ازاى هتبقى حیاه
هنگامی که قلب من با او نیست، روزهایم بسیار متفاوت است
چگونه زندگی من در غیاب او زندگی خواهد شد
 
کله إلا حبیبی، ودی تبقى دنیا إلا ویا حبیبی، انا لیا مین فی الدنیا بعد حبیبی
هرکسی جز عشق من، دنیا با هر کسی جز عشق من خواهد ماند
چه کسی پس از تو برای من خواهد ماند عزیزم
 
لو یغیب عن عینی عیونی تعشق مین، دا انا اللی بعد حبیبی حبیبی مش هشوف حلوین
اگر دور از چشما من باشد، چشمان من عاشق که خواهد شد
چشمان من پس از عشقم هیچ زیبایی را نخواهند دید
 
کله إلا حبیبی، ودی تبقى دنیا إلا ویا حبیبی، انا لیا مین فی الدنیا بعد حبیبی
هرکسی جز عشق من، دنیا با هر کسی جز عشق من خواهد ماند
چه کسی پس از تو برای من خواهد ماند
 
Per favore aiutaci a tradurre “كله إلا حبيبي”
Commenti