-
Кукушка → traduzione in Arabo
40 traduzioni•Italiano+39 altro, Arabo #1, #2, Bulgaro, Ceco #1, #2, Cinese, Coreano #1, #2, Croato, Finlandese, Francese #1, #2, Giapponese, Greco, Inglese #1, #2, #3, #4, Odia, Olandese #1, #2, #3, Persiano, Polacco, Portoghese, Rumeno, Serbo #1, #2, Slovacco, Spagnolo #1, #2, Tedesco #1, #2, Traslitterazione, Turco, Ucraino, Ungherese, Vietnamita #1, #279 translations of coversItaliano 1, 2, Arabo+76 altro, Armeno, Azero, Bielorusso 1, 2, Bulgaro, Burmese 1, 2, Careliano, Ceco 1, 2, Cinese, Coreano, Croato, Danese, Ebraico, Esperanto, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco 1, 2, Inglese 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, Interslavo, Kirghiso, Komi 1, 2, Lituano, Norvegese, Olandese 1, 2, Persiano 1, 2, Polacco, Portoghese 1, 2, Rumeno, Selkup, Serbo 1, 2, Slovacco, Spagnolo 1, 2, 3, Svedese, Tedesco 1, 2, 3, 4, 5, 6, Traslitterazione 1, 2, 3, Turcmeno, Turco 1, 2, Ucraino 1, 2, 3, Ungherese
✕
Traduzione
طائر الوقواق
كم من الأغانِ لم تكتب بعد؟
قل يا طائر الوقواق
1غنِّ
أعليَّ أن أعيش في المدينة أم في المستوطنات؟
أن أرقد كصخرةٍ أم أن أحترق كنجمةٍ؟
كنجمةٍ
يا شمسي انظري إليّ
هاهي راحتي قد تحولت قبضة
وإن وُجد البارود فأعطني بعض النار
...... هكذا
ترى من يقطع هذه الطريق المنعزلة؟
فالبواسل والأقوياء
قد قضوا نحبهم في المعركة
وقلّةٌ من بقي بذاكرةٍ برّاقةٍ
بذهنٍ واعٍ ويدٍ صلبةٍ في الصف2
في الصف
يا شمسي انظري إليّ
هاهي راحتي قد تحولت قبضة
وإن وُجد البارود فأعطني بعض النار
...... هكذا
أين أنت الآن أيتها الإرادة الحرّة؟
......مع من
تقابلين الشروق اللطيف الساعة؟ أجيبيني ....
كم) بصحبتك يَحسن وبغيابك يَقبَح)
أن ترزح الأكتاف والرأس تحت السوط
تحت السوط
يا شمسي انظري إليّ
هاهي راحتي قد تحولت قبضة
وإن وُجد البارود فأعطني بعض النار
...... هكذا
- 1. حسب المعتقدات القديمة، إذا أراد الشخص أن يعرف كم سنة تبقت له في عمره، فإنّه يأتي بطائر وقواقٍ ويسأله هذا السؤال، وتكون إجابة الطائر بأن يبدأ بالصياح، وبعدد الصيحات يكون عدد السنين المتبقية في عمره، وعلى هذا المعنى بنى المغنّى أغنيته، حيث يتوجه بالسؤال لطائر الوقواق لا عن سني عمره الباقية، وإنّما على عدد الأغاني المتبقية له، التي سيغنّيها قبل أن يموت
- 2. قادراً على القتال
Grazie! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
SuperExtraDelux | 3 anni 3 mesi |
art_mhz2003 | 3 anni 7 mesi |
citlālicue | 7 anni 1 mese |
Gli ospiti hanno ringraziato 7 volte
Pubblicato da Eagles Hunter 2016-07-08
Ultima modifica Eagles Hunter 2020-08-18
✕
Raccolte con "Кукушка"
1. | Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке) |
2. | Birds Vol. 1 |
3. | war |
Polina Gagarina: 3 più popolari
1. | Кукушка (Kukushka) |
2. | Колыбельная (Kolybel'naya) |
3. | Спектакль окончен (Spektakl' okonchen) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:561 traduzioni, 99 traslitterazioni, 973 canzoni, 17 collections, ringraziato 5795 volte, ha soddisfatto 318 richieste ha aiutato 210 membri, ha trascritto 138 canzoni, ha aggiunto 100 modi di dire, ha spiegato 143 modi di dire, ha lasciato 4884 commenti, added 122 annotations
Lingue: madrelingua: Arabo, fluente: Arabo, Inglese, avanzato: Russo, principiante: Tedesco
هذه الترجمة هي نسخة مكررة مطابقة لترجمتي لهذه الأغنية لمغنّيها الأصلي فيكتور تسوي
ونسخة بولينا جاجارينا هذه هي الأغنية الرسمية لفيلم
Битва за Севастополь
والذي يحوي فيديو الأغنية مشاهد منه
(فيلم رائع أنصح بمشاهدته)