LT → Francese, Spagnolo, Portoghese → Anastasia (OST) → Längesen i december [Once Upon A December] → Inglese
-
Längesen i december [Once Upon A December] → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Längesen i december [Once Upon A December]
Björn i ring, vackra ting
Minnet av gamla vänner
Som en sång, någon sjöng
Längesen i december
Minnet av en öppen famn
I min dröm är jag trygg och varm
Par i dans och harmoni
Till minnets melodi
(instrumentalt mellanspel)
Minnet av en öppen famn
I min dröm är jag trygg och varm
Par i dans och harmoni
Till minnets melodi
Men en dag, ska jag få
Svaret på mina minnen
Allt mitt hjärta, kom ihåg
Alla skuggor försvinner
Som en sång, någon sjöng
Längesen, i december
Pubblicato da Daniele Lombardi 2016-08-04
Ultima modifica BlackRyder 2022-05-21
Traduzione
Long Ago In December
A bear in a ring, beautiful things
the memory of old friends
and a song, someone sang
long ago in December.
The memory of open arms
in my dream, I'm safe and warm
dancing in pairs and in harmony
to (my) memory's melody.
The memory of open arms
in my dream, I'm safe and warm
dancing in pairs and in harmony
to (my) memory's melody.
But one day, I will find
the answer to my memories
with all my heart I'll remember
all the shadows disappear.
And a song, someone sang
long ago in December.
✕
Anastasia (OST): 3 più popolari
1. | Once Upon a December |
2. | Loin du froid de décembre [Once Upon a December] (European French) |
3. | Es war einmal im Dezember [Once Upon a December] |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nome: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderatore 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribuzione al sito:5563 traduzioni, 400 traslitterazioni, 6088 canzoni, 516 collections, ringraziato 22319 volte, ha soddisfatto 806 richieste ha aiutato 324 membri, ha trascritto 553 canzoni, ha aggiunto 165 modi di dire, ha spiegato 227 modi di dire, ha lasciato 14106 commenti, added 1341 annotations
Lingue: madrelingua: Inglese, Spagnolo, fluente: Ladino (Giudeo-spagnolo), avanzato: Lingue indigene del Messico, intermedio: Aragonese, Asturiano, Cantabrico, Catalano, Danese, Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Portoghese, principiante: Olandese, Giapponese, Nahuatl, Norvegese, Russo, Zapoteco, Zapoteco (Yalálag)
Feel free to correct me, Swedish isn't my native language but it was simple enough to try and translate it.