-
La camisa negra → traduzione in Galiziano
42 traduzioni•Italiano+41 altro, Arabo, Bosniaco, Bulgaro, Ceco #1, #2, Cinese, Croato, Finlandese, Francese #1, #2, Galiziano, Georgiano, Greco, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, Interlingua, Kirghiso, Olandese, Persiano #1, #2, Polacco #1, #2, Portoghese #1, #2, Rumeno #1, #2, Russo #1, #2, #3, #4, Serbo #1, #2, Sloveno, Tedesco, Turco, Ucraino, Ungherese, Vietnamita
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
La camisa negra
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy sé que tu ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Ultima modifica BlackRyder 2022-05-25
Traduzione
A camisa negra
Teño a camisa negra
Hoxe o meu amor está de loito
Hoxe teño na alma unha pena
E é por culpa do teu embruxo
Hoxe sei que ti xa non me queres
E iso é o que máis me fere
Que teño a camisa negra
E unha pena que me doe
Mal parece que só me quedei
E foi pura todiña a túa mentira
Que maldita mala sorte a miña
Que aquel día te atopei
Por beber do veleno malevo do teu amor
Eu quedei moribundo e cheo de dor
Respirei dese fume amargo do teu adeus
E dende que ti marchaches eu só teño
Teño a camisa negra
Porque negra teño a alma
Eu por ti perdín a calma
E case perdo ata a miña cama
Come on, come on, come on baby
Dígoche con disimulo
Que teño a camisa negra
E debaixo teño o defunto
Teño a camisa negra
Xa teu amor non me interesa
O que onte sóubome a gloria
Hoxe sábeme a pura
Mércores pola tarde e ti que non chegas
Nin sequera mostras acenos
E eu coa camisa negra
E as túas maletas na porta
Mal parece que só me quedei
E foi pura todiña a túa mentira
Que maldita mala sorte a miña
Que aquel día te atopei
Por beber do veleno malevo do teu amor
Eu quedei moribundo e cheo de dor
Respirei dese fume amargo do teu adeus
E dende que ti marchaches eu só teño
Teño a camisa negra
Porque negra teño a alma
Eu por ti perdín a calma
E case perdo ata a miña cama
Come on, come on, come on baby
Dígoche con disimulo
Teño a camisa negra
E debaixo teño o defunto
Teño a camisa negra
Porque negra teño a alma
Eu por ti perdín a calma
E case perdo ata a miña cama
C'mon, c'mon, c'mon baby
Dígoche con disimulo
Teño a camisa negra
E debaixo teño o defunto.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Voldimeris | 6 anni 3 mesi |
Pubblicato da Je Lena 2017-12-15
Ultima modifica Je Lena 2018-02-01
✕
Per favore aiutaci a tradurre “La camisa negra”
Raccolte con "La camisa negra"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Spanish Songs |
3. | Number One Hits in Germany (2005) |
Juanes: 3 più popolari
1. | La camisa negra |
2. | A Dios le pido |
3. | Es por ti |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Veterano #DieÖsi
Contribuzione al sito:57 traduzioni, 6 canzoni, ringraziato 129 volte, ha soddisfatto 29 richieste ha aiutato 17 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 6 commenti
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese, Francese, Galiziano, Catalano, Spagnolo, principiante: Basco (moderno, Batua), Italiano, Olandese