Celestina (La Celestina)

traduzione in Romeno

Celestina

Fata mea, stai un pic cu mine
De ce tragi după tine tot ghinionul ăsta?
Stai o clipă, eliberează-te
Dar, în ce mizerie te-ai băgat, fetițo!
 
Ce amare sunt faptele!
Ce obscure sunt amintirile tale!
Și, cât despre coroana aia de spini ...
Îți vine bine, dar vei plăti atât de scump ...
 
Cu privirea ta de felină rănită,
Cu bandajul tău care nu-ți mai acoperă nicio rană,
Cu gemetele tale de mamă suferindă,
Îți vei speria și până și ultimul strop de speranță.
 
Transformă-ți pumnii în iubire,
Transformă acel "Rămas bun" în "Oh, dragostea mea"
Pune-ți un zâmbet pe frunte
Și transformă-ți fuga într-un "Vin! Iată-mă, vin!"
 
Ce rău îmi pare, fata mea, să văd
Cum îți neglijezi corpul
Foarte inteligent, tu, sărmană prostuță, să-ți dedici întreaga viață
Pentru disecția veșnică a unui păcat atât de mic.
 
Femeie, dezbracă-te și revino-ți
Săgețile sunt ațintite către tine
Căci bărbații sunt, până la urmă, ca o Sangria
Care uneori vindecă, alteori ucide ...
Căci bărbații sunt, până la urmă, ca o Sangria
Care uneori vindecă, alteori ucide
 
Cu privirea ta de felină rănită,
Cu bandajul tău care nu-ți mai acoperă nicio rană,
Cu gemetele tale de mamă suferindă,
Îți vei speria și până și ultimul strop de speranță.
 
Transformă-ți pumnii în iubire,
Transformă acel "Rămas bun" în "Oh, dragostea mea"
Pune-ți un zâmbet pe frunte
Și transformă-ți fuga într-un "Vin! Iată-mă, vin!"
 
Ce rău îmi pare, fata mea, să văd
Cum îți neglijezi corpul
Foarte inteligent, tu, sărmană prostuță, să-ți dedici întreaga viață
Pentru disecția veșnică a unui păcat atât de mic.
 
Femeie, dezbracă-te și revino-ți
Săgețile sunt ațintite către tine
Căci bărbații sunt, până la urmă, ca o Sangria
Care uneori vindecă, alteori ucide ...
Căci bărbații sunt, până la urmă, ca o Sangria
Care uneori vindecă, alteori ucide
 
Postato da baby_girl_ Dom, 03/06/2012 - 23:06
ringraziato 7 volte
UtenteTempo fa
Calusarul4 anni 16 settimane
Gli ospiti hanno ringraziato 6 volte
Spagnolo

La Celestina

Altre traduzioni di "La Celestina"
Spagnolo → Romeno - baby_girl_
5
UtentePubblicata da
Calusarul4 anni 16 settimane
5
Commenti