✕
Testi originali
La Dama De Rojo
Jamás había visto en la vida tan bella mujer.
La quise conocer.
Jamás la había visto uno verse tan suave y sensual.
Yo la quise conquistar, una y otra vez.
De repente me di cuenta,
que la mujer que yo veía eras tú,
tan sólo tú.
La dama de ayer está junto a mi, así, así...
No hay nadie más, solos tú y yo,
mis claves de amor.
Y con cada beso donde vas a empezar
una vez más nuevo en el amor.
Jamás había visto en la vida tan linda mujer.
La quise con todo mi ser, como nunca.
Jamás la había visto uno verse de forma tal,
cada vuelta sin igual, perfecta cada vez.
¿Pero por qué no pude darme cuenta,
que la mujer que yo quería eras tú?
¡Y sólo tú!
La dama de ayer está junto a mi, así, así.
No hay nadie más, solos tú y yo,
mis claves de amor.
Y con cada beso donde vas a empezar
una vez más nuevo en el amor. (x2)
La dama de ayer... (x4)
¡Te quiero!
AldefinaTraduzione
Dama w czerwieni
Nigdy w życiu nie widziałem tak pięknej kobiety.
Taką właśnie pragnąłem poznać.
Nigdy nie widziałem takiej, która wyglądałaby tak słodko i zmysłowo.
Taką pragnąłem zdobywać, raz po raz.
Nagle pojąłem,
że kobietą, którą zobaczyłem, byłaś ty,
właśnie ty.
Wczorajsza dama tańczy u mego boku, o tak, właśnie tak…
Nie ma nikogo więcej, jestem tylko ja i ty,
ty - mój kluczu do miłości.
I z każdym pocałunkiem jeszcze raz,
od nowa poczujesz miłość.
Nigdy w życiu nie widziałem tak ślicznej kobiety.
Pragnąłem ją całym mym jestestwem, jak żadnej innej.
Nigdy nie spotkałem żadnej, która byłaby podobna do ciebie,
nie da się ciebie porównać z żadną inną, jesteś perfekcyjna.
Tylko dlaczego nie mogłem pojąć,
że kobietą, której zapragnąłem, byłaś ty?
Właśnie ty!
Wczorajsza dama tańczy u mego boku, o tak, właśnie tak…
Nie ma nikogo więcej, jestem tylko ja i ty,
ty - mój kluczu do miłości.
I z każdym pocałunkiem jeszcze raz,
od nowa poczujesz miłość. (x2)
Wczorajsza damo… (x4)
Kocham cię!
✕
Chris de Burgh: 3 più popolari
| 1. | Lady in Red |
| 2. | A Woman's Heart |
| 3. | Don't pay the Ferryman |
Commenti
ϕιλομαθής Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.