The difference

Italiano

La Differenza

Non ci vuole poi molta pazienza
Semmai tanto, ma tanto coraggio
Per rileggere dentro le note
Fuoriuscite così, dall'accordo
E ti perdo e con te il pomeriggio
A comprendere la differenza
Tra un incanto fuori dal tempo
Ed un canto ormai...fuori tempo

Non ci vuole poi troppa violenza
Semmai mani dal tocco preciso
Per strappare un acuto dal cuore
Conficcato così, nel ricordo
E ti perdo e con te il mio sorriso
E mi soffoca la differenza
Tra il volerti in quel letto in catene
E il volerti oramai...solo bene
Bene

Non ci vuole poi tanta indecenza
Semmai lucida e fredda tristezza
Per guardarti la bocca e notare
Che sei sporca sul labbro inferiore
E mi perdi e con me la certezza
E capisci che c'è differenza
Dici: "Sai quanto bene ti voglio"
Solo ieri bastava: "Ti voglio!"

E non è qui
Non è più qui
Dove soli tra la gente
Dove impercettibilmente
Non è più qui
Non è qui

Dici: "Sai quanto bene ti voglio"
Solo ieri bastava: "Ti voglio!"
Non è più qui
Dici: "Sai quanto bene ti voglio"
Solo ieri bastava: "Ti voglio!"
Dove irresistibilmente
Dici: "Sai quanto bene ti voglio"
Solo ieri bastava
Dove tutto per un niente
Non è più qui

Non ci vuole poi troppa violenza
Semmai mani dal tocco preciso
Per strappare un acuto dal cuore
Conficcato così, nel ricordo
E ti perdo e con te il mio sorriso
E mi soffoca la differenza
Tra il volerti in quel letto in catene
E il volerti oramai...solo bene
Solo bene

E non è qui
Non è più qui
Dove soli tra la gente
Dove impercettibilmente
Non è più qui

Vedi il video
Try to align
Inglese

The difference

It doesn't takes much patience
Eventualy a lot, but a lot of courage
To read again(back) inside the notes
Gotten out like this, from the agreement
I loose you and with you the afternoon
To understand the difference
Between a charm out of this world
And a song by now, out of time

It doesn't take much violence
Eventually hands with precise touch
To rip a sharp from the heart
Stuck like this, inside a memory
I loose you and with you my smile
And it suffocates me the difference
Between wanting you in that bed in chains
And wanting just...your good(well being)
Good

It doesn't take much indicensy
Eventually lucid and cold sadness
To look your mouth and realising(noticing)
That your lower lip is durty
And you're loosing me and with me my certainty
And you understand that there is difference
You say: "do you know how good I want you"
Only yesterday was enough: "I want you"

And it's not here
It's not here anymore
Where alone between people
Where imperceptable
Is not here anymore
Is not here

You say: "do you know how good I want you"
Only yesterday was enough: "I want you"
It's not here anymore
You say: "do you know how good I want you"
Only yesterday was enough: "I want you"
Where iresistible
You say: "do you know how good I want you"
Only yesterday was enough
Where everything for a nothing
Is not here anymore

It doesn't take much violence
Eventually hands with precise touch
To rip a sharp from the heart
Stuck like this, inside a memory
I loose you and with you my smile
And it suffocates me the difference
Between wanting you in that bed in chains
And wanting just...your good(well being)
Good

And it's not here
It's not here anymore
Where alone between people
Where imperceptable
Is not here anymore
Is not here

Postato da Karol il Ven, 06/07/2012 - 09:16
ringraziato 1 volta
UtenteTime ago
Ida902 anni 11 settimane
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Altre traduzioni di "La Differenza"
Italiano → Inglese - Karol
5
UtentePubblicata da
Ida902 anni 11 settimane
5
Commenti