La regina canta (The Queen Sings)

Inglese

The Queen Sings

The Evil Queen:
Mirror, mirror, on the wall
I’m tortured by some spell
Mirror, mirror, on the wall
Please save me from this hell
 
Magic Mirror:
Snow and Charming made a wish
Now everything has changed
 
The Evil Queen:
Oh great, you’re singing, too?
This whole thing is deranged
 
Magic Mirror:
A spell as strong as this
Won’t be easy to defeat
Your curse might not succeed
With your kingdom singing songs so sweet...
 
Grumpy:
It’s time to work, let’s go
Not a thing to make me bristle
With a hi, hi, hi and a ho, ho, ho
I’ll mine that mine and whistle!
 
Geppetto:
He's real and not a toy
There’s a lifetime to enjoy
The happy things, he’s got no strings
‘Cause he’s-a my real boy!
 
Granny:
La la, princess on her way
La la, though I’m old and gray
Happy times are here to stay!
 
Snow White and Charming:
Seems we found a lucky break
Now let our song show the powerful magic…
We can make!
 
The Evil Queen:
Enough!
 
Postato da heightinthesky Ven, 05/05/2017 - 14:40
Ultima modifica Fary Mar, 23/05/2017 - 08:58
Commenti dell’autore:
videoem: 
Allinea i paragrafi
traduzione in Italiano

La regina canta

LA REGINA CATTIVA
Specchio, specchio delle mie brame
Sono torturata da un qualche incantesimo
Specchio, specchio delle mie brame
Per favore, salvami da questo inferno
 
SPECCHIO
Biancaneve e il principe hanno espresso un desiderio
Ora tutto è diverso
 
LA REGINA CATTIVA
Oh, grandioso, anche tu stai cantando?
Quest'intera faccenda è squilibrata
 
SPECCHIO
Un incantesimo potente come questo
Non sarà facile da sconfiggere
Il tuo sortilegio potrebbe non avere successo
Dal momento in cui il tuo regno canta canzoni così dolci...
 
BRONTOLO
È tempo di lavorare, andiamo
Nulla potrebbe farmi stizzire
Con un ah, ah, ah ed un oh, oh oh
Estrarrò da quella miniera e fischietterò!
 
GEPPETTO
Egli è reale e non un giocattolo
C'è una vita per godersi
Le cose felici, non ha fili
Perché è il mio ragazzo vero
 
GRANNY
La la, una principessa in arrivo
La la, anche se sono vecchia e grigia
Tempi felici sono qui per rimanere
 
BIANCANEVE E IL PRINCIPE
Sembra abbiamo avuto un colpo di fortuna
Ora lascia che la nostra canzone mostri la potente magia...
Che possiamo fare!
 
LA REGINA CATTIVA
Basta!
 
Postato da FrozenHeart Ven, 19/05/2017 - 11:48
Ultima modifica FrozenHeart Ven, 26/05/2017 - 17:26
Commenti fatti
Fary    Mar, 23/05/2017 - 08:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The following lines have been corrected:
- "With your kingdom singing songs so sweet..."
- "He's real and not a toy"