Envoyez-moi des livres

Finlandese

Lähettäkää Minulle Kirjoja

Lähettäkää minulle kirjoja
jotka päättyvät hyvin
joissa siipirikko lentokone
laskeutuu turvallisesti

Joissa lääkäri hymyillen
jätkää leikkaussalin
ja sokean lapsen silmät
avautuvat näkemään

Joissa siis vapautuu
murhaajan jo tähdätessä
joissa kymmenen vuotta
odotettu kirje
vihdoin saapuu lintujen mukana

Joissa ihmiset seisovat
ja odottavat runoilijoitten kirjoja
joissa rakastavaiset tapaavat
eikä kukaan menehdy kaivaten

Leipää, ruusuja, aurinkoa ja vapautta (x4)

Lähettäkää minulle kirjoja
jotka päättyvät hyvin
sillä kerran myös
meidän tuskallinen rohkea
tarinamme päättyy hyvin

Try to align
Francese

Envoyez-moi des livres

Envoyez-moi des livres
Qui se terminent bien
Où un avion ajointé(1)
S'atterrit en sécurité

Où un médecin souriant
Quitte la salle chirurgique
Et les yeux d'un enfant
Aveugle s'ouvrent pour voir

Où on est donc libéré
Dès que vise le meurtrier
Où la lettre qu'on attend
Depuis dix ans
Arrive porté par des oiseaux

Où les gens sont debout à attendre
Des livres fait par des poètes
Où les amants se retrouvent
Et personne ne décède en espérant

Du pain, des roses, du soleil et la liberté (x4)

Envoyez-moi des livres
Qui se terminent bien
Car, un jour, notre
Pénible audacieuse histoire
Aussi se terminera bien

Postato da Guest il Mar, 21/02/2012 - 20:03
Commenti dell'autore:

(1) avec des ailes cassées

0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Lähettäkää Minulle Kirjoja"
Finlandese → Francese - Guest
0
Commenti