Sloveno

Richieste di traduzione da/in Sloveno

ArtistaRichiestaLinguePubblicato da
Svetlana MakarovicMačje očiSloveno → Inglese1 settimana 4 giorni
SiddhartaNastalo boSloveno → Inglese3 settimane 3 giorni
Ula LožarNisi Sam / Your LightSloveno → Spagnolo3 settimane 4 giorni
Lina KuduzovićPrva ljubezenSloveno → Francese4 settimane 3 giorni
SedminaPesem o TanjiSloveno → Inglese6 settimane 3 giorni
Darja ŠvajgerŠe tisoč letSloveno → Inglese8 settimane 1 giorno
M.J.A.V.ČAKAMSloveno → Croato19 settimane 18 ore
M.J.A.V.PERJE ANGELASloveno → Croato19 settimane 18 ore
Šank RockMetuljSloveno → Inglese22 settimane 3 giorni
Den Svenska BjörnstammenSvalkar VindenSvedese → Sloveno24 settimane 4 giorni
Tinkara KovačRound and RoundSloveno → Giapponese34 settimane 6 giorni
ChingonMalagueña SalerosaSpagnolo → Sloveno40 settimane 6 giorni
Lina KuduzovićPrva ljubezenSloveno → Russo41 settimane 3 giorni
Mikhail LermontovParus (Парус)Russo → Sloveno46 settimane 1 giorno
SedminaMagdalenaSloveno → Inglese48 settimane 4 giorni
Massimo RanieriFuniculí FuniculáNapoletano → Sloveno49 settimane 6 giorni
Eva BotoNa kožo pisanaSloveno → Armeno1 anno 16 ore
Eva BotoNa kožo pisanaSloveno → Inglese1 anno 17 ore
Anna GermanMalagueña SalerosaSpagnolo → Sloveno1 anno 5 giorni
Mikhail LermontovVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)Russo → Sloveno1 anno 2 settimane
Mediaeval BaebesRemember MeBulgaro → Sloveno1 anno 6 settimane
Anna GermanДалёк тот деньRusso → Sloveno1 anno 13 settimane
National AnthemsSlovenian National Anthem-Zdravljice.Sloveno → Danese1 anno 14 settimane
Anna GermanБерёзаRusso → Sloveno1 anno 16 settimane
Anna GermanДвоеRusso → Sloveno1 anno 16 settimane
Mylène FarmerPardonne-moiFrancese → Sloveno1 anno 18 settimane
Tinkara KovačRound and RoundSloveno → Finlandese1 anno 23 settimane
Challe SalleNebo goriSloveno → Russo1 anno 24 settimane
Anna GermanCocktails for twoInglese → Sloveno1 anno 24 settimane
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)Russo → Sloveno1 anno 24 settimane
Anna GermanБез тебяRusso → Sloveno1 anno 24 settimane
Rudi BučarŠaltinkaSloveno → Inglese1 anno 25 settimane
Sofia RotaruLavanda (Лаванда)Russo → Sloveno1 anno 25 settimane
Anna GermanDich liebenTedesco → Sloveno1 anno 26 settimane
Anna GermanНочной разговорRusso → Sloveno1 anno 26 settimane
Anna GermanÁmame Así Como SoySpagnolo → Sloveno1 anno 27 settimane
Anna GermanCuatro CartasSpagnolo → Sloveno1 anno 27 settimane
Anna GermanNe speshi (Не спеши)Russo → Sloveno1 anno 27 settimane
Anna GermanDon't Make Me OverInglese → Sloveno1 anno 28 settimane
Challe SalleMidvaSloveno → Serbo1 anno 28 settimane
Anna GermanIch glaub' an dichTedesco → Sloveno1 anno 28 settimane
Sofia RotaruЯ жду веснуRusso → Sloveno1 anno 29 settimane
Anna GermanTu sei romanticaItaliano → Sloveno1 anno 34 settimane
Gigliola CinquettiNon ho l'etàItaliano → Sloveno1 anno 35 settimane
Anna GermanNajdu tebja (Найду тебя)Russo → Sloveno1 anno 35 settimane
Anna GermanMeglio dire di noItaliano → Sloveno1 anno 35 settimane
Anna GermanChi sei tuItaliano → Sloveno1 anno 35 settimane
Maja KeucTako lepo mi jeSloveno → Inglese1 anno 36 settimane
Polona KasalDanajaSloveno → Tedesco1 anno 42 settimane
Anna GermanGorod vlyublyonnyh (Город влюбленных)Russo → Sloveno1 anno 43 settimane
Christmas CarolsWe Three Kings of Orient Are Inglese → Sloveno1 anno 44 settimane
April (Slovenian singer)Ujeta na netuSloveno → Inglese1 anno 47 settimane
Anna GermanОстаньсяRusso → Sloveno1 anno 47 settimane
Anna GermanНадеждаRusso → Sloveno1 anno 47 settimane
Anna GermanGori gori moya zvezda (Гори гори моя звезда)Russo → Sloveno1 anno 47 settimane
Anna GermanEkho lyubvi (Эхо любви)Russo → Sloveno1 anno 47 settimane
Eva BotoVerjamemSloveno → Spagnolo1 anno 47 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaTibetSerbo → Sloveno1 anno 47 settimane
NavihankeMora biti mojSloveno → Inglese2 anni 3 settimane
NavihankeJe pač takoSloveno → Inglese2 anni 3 settimane
NavihankeFirbčni fičfiričSloveno → Inglese2 anni 3 settimane
NavihankeNavihankaSloveno → Croato2 anni 3 settimane
NavihankeFirbčni fičfiričSloveno → Croato2 anni 3 settimane
Ylenia ZobecUjemi pot do svojih sanjSloveno → Inglese2 anni 5 settimane
April (Slovenian singer)Paše miSloveno → Croato2 anni 6 settimane
April (Slovenian singer)Paše miSloveno → Inglese2 anni 8 settimane
April (Slovenian singer)Paše miSloveno → Russo2 anni 8 settimane
Anna GermanEs geht um die LiebeTedesco → Sloveno2 anni 11 settimane
Challe SalleMidvaSloveno → Francese2 anni 15 settimane
Challe SalleMidvaSloveno → Vietnamita2 anni 15 settimane
Challe SalleMidvaSloveno → Tedesco2 anni 15 settimane
MelodromVsi smo kdaj še nekdo drugSloveno → Inglese2 anni 19 settimane
MelodromBesiSloveno → Inglese2 anni 19 settimane
MelodromPremikiSloveno → Inglese2 anni 19 settimane
MelodromPadaš v meniSloveno → Inglese2 anni 19 settimane
MelodromPrednosti norosti in nasiljaSloveno → Inglese2 anni 19 settimane
Nathy BossMarieFrancese → Sloveno2 anni 21 settimane
Tinkara KovačSpetSloveno → Turco2 anni 26 settimane
Beogradski SindikatОловни војнициSerbo → Sloveno2 anni 34 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaPašću u svestSerbo → Sloveno2 anni 34 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaJos 1 šavSerbo → Sloveno2 anni 34 settimane
EmmaLa mia cittàItaliano → Sloveno2 anni 34 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaMajka nam je noćSerbo → Sloveno2 anni 35 settimane
Block outNajduži je poslednji satSerbo → Sloveno2 anni 39 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaSve je stalo (u r'n'r)Serbo → Sloveno2 anni 39 settimane
MarcheloSveti besSerbo → Sloveno2 anni 45 settimane
Block outMajdanSerbo → Sloveno2 anni 46 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaKad oživimoSerbo → Sloveno2 anni 46 settimane
Fatboy SlimFucking in HeavenInglese → Sloveno2 anni 48 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaŠaflSerbo → Sloveno3 anni 2 settimane
Marco Mengoni20 sigaretteItaliano → Sloveno3 anni 3 settimane
SiddhartaOrion LadySloveno → Serbo3 anni 8 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaSolarSerbo → Sloveno3 anni 29 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaProći će i njihovoSerbo → Sloveno3 anni 29 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaDeveti životSerbo → Sloveno3 anni 29 settimane
Kanda, Kodža i NebojšaCrveni konjiSerbo → Sloveno3 anni 29 settimane
SiddhartaMale RokeSloveno → Serbo3 anni 45 settimane
SiddhartaKlinikSloveno → Serbo3 anni 45 settimane
SiddhartaVojna idejSloveno → Serbo3 anni 45 settimane
SiddhartaT.H.O.R.Sloveno → Serbo3 anni 45 settimane