Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Arabo → Soma (Egypt) → لقيت معاك → Traslitterazione
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

لقيت معاك

الدنيا وما فيها بالناس اللي فيها
متساويش دقيقه في حضنك اعيشها
حاجات حاسه بيها حاجات نفسي فيها
مقولتش عليها ولقياك حاسسها
x2
 
اصلك متعرفش لما تكون جنبي
انا ايه بقولهولك بيني وبين نفسي
وايه بيحصلي حتى وانا بصلي
من قلبي بدعيلك اكتر ما بدعي لنفسي
X2
 
ولقيت معاك كل اللي بحلم بيه
واللي بفكر فيه واللي زمان ياما من زمان
كان قلبي مستنيه
x2
 
في قلبي لاميسني وبروحك حاسسني
يا اجمل ما شافت وهاتشوف عينيا
مفيش حد زيك بيفهمني زيك
مفيش حد غيرك حنين عليا
x2
 
اصلك متعرفش لما تكون جنبي
انا ايه بقولهولك بيني وبين نفسي
وايه بيحصلي حتى وانا بصلي
من قلبي بدعيلك اكتر ما بدعي لنفسي
 
ولقيت معاك كل اللي بحلم بيه
واللي بفكر فيه واللي زمان ياما من زمان
كان قلبي مستنيه
x2
 
Traslitterazione

Laqayyet Ma3ak

‘id-dunye w-ma fiha… bi-n-nes ‘illi fiha
metiswesh deqiqa... fa Hodnek ‘a”ayshehe
Haget Hasse biha… Haget nifsi fiha
maqultish “aliha… wi-leqyek Hasis-ha
(х2)
 
‘aSlek meta”arafshi… lemme tikun genbi
‘ene ‘ih bequl-hulak… bini u bin nefsi
wi ‘ih bii’aHSalli… Hatte we-ne beSalli
min qelbi bede”ayilak… ‘aktar me bede”a l-nefsi
(х2)
 
wilqeyyit ma”aak… kulli-lli baHlem biih
wi-lli bafakker fii… wi-lli zemen yeme min zemen
ken qelbi mistenni
(х2)
……
fi qelbi le-misnii… w(-e) ruHak Hasisni
ye ‘egmel me sheefit… wa-hetshuf “ayneyye
mefish Hadde zeyyak… biyifhamni zeyyak
mefish Hadde ghirak… Haneyne “aleyye
(х2)
 
‘oSlek mete”arefshi… lemme tikun genbi
‘ene ‘ih bequl-hulak… bini u bin nefsi
wi ‘ih bii’aHSalli… Hatte we-ne beSalli
‘i qelbi bede”ayilak… ‘aktar me bede”a l-nefsi
 
wil-qeyyit ma”aak… kulli-lli baHlem biih
wi-lli bafakker fii… wi-lli zemen yeme min zemen
ken qelbi mistenni
(х2)
_______________________________________
 
2ed-dunya w-ma feehaa… be-n-naas 2elly feehaa
mateswash daqeeqa... fa 7oDnak 2a3aysha-haa
7aajaat 7aassa beehaa… 7aajaat nafsy feehaa
maqoultesh 3aleehaa… welaqyaak 7aases-haa
(х2)
 
2aSlak mata3arafshe… lamma tekoun janby
2ana 2eeh baqoul-houlak… beeny wu been nafsy
we 2eeh beye2a7Sally… 7atta wa-na baSally
men qalby bada3ayelak… 2aktar ma bada3a l-nafsy
(х2)
 
wel-qayyet ma3aak… kulle-lly ba7lam beeh
we elly bafakkar feeh… we-lly zamaan yaamaa men zamaan
kaan qalby mestanny
(х2)
……
fy qalby la-meesny… w(-a) rou7ak 7aasesny
ya 2ajmal ma shaafet… wa-haatshouf 3aynayya
mafeesh 7adda zayyak… beyefhamny zayyak
mafeesh 7adda gheerak… 7anayna 3alayya
(х2)
__________
By AN60SH
 
✕
Soma (Egypt): 3 più popolari
1.عيب عليك (3eb 3alek)
2.لقيت معاك (Laqeet Maak)
3.واحشني حبيبي (Wa7shni Habibi)
Commenti
MarinkaMarinka    Mer, 12/06/2013 - 11:13
5

Если будет русский, переведу на испанский. Клянусь!

AN60SHAN60SH
   Mer, 12/06/2013 - 13:18

Спасибо, Мариш!
(Маленькие ошибки ляпаю, исправил)
Постараюсь, надо отоспаться... (Берегись, спишь -- кот рядом)

AN60SHAN60SH
   Gio, 13/06/2013 - 08:32

"Провалился" надолго... Что-то нервы "истощились"...

MarinkaMarinka    Gio, 13/06/2013 - 14:50

Андрей, помни, что все болезни - они от нервов (один сифилис - от удовольствия; юмор?!).

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Gio, 13/06/2013 - 14:56
5

!!! Хорошо, эти "буковки" тоже мне пригодятся !!!
(Насчёт остального молчу...)

AN60SHAN60SH
   Gio, 13/06/2013 - 16:00

Спасибо, Нина! Буковки варились в моём котелке, с полным правом -- распоряжайся...

↑↓