Οι τελευταίες σου κουβέντες
- Artista: Sarah Brightman
- Song: The last words you said
- Traduzione: Inglese → Greco
- Submitted by
evfokas on Lun, 05/09/2011 - 09:51 - Traduzioni: Turco
The last words you said
Somewhere in time I know,
Darling you'll come back to me.
Roses will bloom again,
But Spring feels like eternity.
In your kiss it wasn't goodbye.
You are still the reason why.
I can hear you whispering in the silence of my room,
My heart still surrenders like the sun to the moon.
I can barely stand this aching, burning endlessly.
"Love me now forever"
Were the last words you said to me.
And when the morning comes,
My hands still reach out for you.
Some things remain the same,
There is nothing I can do.
I can barely get through the day
Ever since you went away.
I can hear you whispering in the silence of my room,
My heart still surrenders like the sun to the moon.
I can barely stand this aching, burning endlessly.
"Love me now forever"
Were the last words you said to me.
Heaven help us cross this endless sea
With starlight above to guide you to me.
Waves crushing on distant shores,
They're calling our names forever more.
I can hear you whispering in the silence of my room,
My heart still surrenders like the sun to the moon.
I can barely stand this aching, burning endlessly.
"Love me now forever"
Were the last words you said to me.
Οι τελευταίες σου κουβέντες
Κάπου στον χρόνο ξέρω,
αγάπη πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα.
Τα ρόδα θ’ ανθίσουν πάλι,
Αλλά η (αναμονή της) άνοιξη μοιάζει με αιωνιότητα.
Στο φιλί σου δεν υπήρχε αντίο.
Εσύ είσαι ο λόγος γιατί.
Μπορώ να σ’ ακούσω να ψιθυρίζεις στη σιωπή του δωματίου μου,
η καρδιά μου ακόμη παραδίνεται σαν τον ήλιο στο φεγγάρι.
Μόλις μπορώ ν’ αντέξω αυτό τον ατέλειωτο πόνο, το κάψιμο.
"Αγάπα με τώρα για πάντα"
ήταν οι τελευταίες λέξεις που μου ‘πες.
Και το πρωινό φτάνει,
τα χέρια απλώνονται σε σένα.
Μερικά παράγματα παραμένουν τα ίδια,
δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Μόλις μπορώ να περάσω την ημέρα
Συνέχεια απ’ όταν έφυγες μακριά.
Μπορώ να σ’ ακούσω να ψιθυρίζεις στη σιωπή του δωματίου μου,
η καρδιά μου ακόμη παραδίνεται σαν τον ήλιο στο φεγγάρι.
Μόλις μπορώ ν’ αντέξω αυτό τον ατέλειωτο πόνο, το κάψιμο.
"Αγάπα με τώρα για πάντα"
ήταν οι τελευταίες λέξεις που μου ‘πες.
Ουρανέ βοήθησέ μας να διασχίσουμε αυτή την απέραντη θάλασσα
με αστρόφως ψηλά να σ’ οδηγεί σε μένα.
Κύματα συντρίβονται σε μακρυνές ακτές,
καλούν τα ονόματά μας για πάντα και πάντα.
Μπορώ να σ’ ακούσω να ψιθυρίζεις στη σιωπή του δωματίου μου,
η καρδιά μου ακόμη παραδίνεται σαν τον ήλιο στο φεγγάρι.
Μόλις μπορώ ν’ αντέξω αυτό τον ατέλειωτο πόνο, το κάψιμο.
"Αγάπα με τώρα για πάντα"
ήταν οι τελευταίες λέξεις που μου ‘πες.
Commenti