Revarsa-ti toata dragostea asupra mea

Inglese

Lay All Your Love On Me

I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

Try to align
Romeno

Revarsa-ti toata dragostea asupra mea

N-am stiut ce inseamna gelozia inainte sa te cunosc
Insa acum, fiecare femeie pe care o vad constituie o amenintare
Sunt posesiva, si nu-i prea frumos
M-ai auzit spunand ca singurul meu viciu e fumatul
Dar acum nu mai e asa,
Totul e altfel acum
Si tot ce-am invatat s-a intors impotriva mea
Te implor

Sa nu-ti risipesti sentimentele.
Revarsa-ti toata dragostea asupra mea

A fost ca si cum ai fi luat bomboanele unui copil.
O mica conversatie, un zambet si gata, m-ai agatat.
Nici acum nu stiu ce mi-ai facut
O femeie matura n-ar trebui sa se lase atat de usor.
Mi-e oarecum teama
Cand nu esti alaturi de mine.
Nesatisfacuta imi calc peste mandrie
Dragule, te implor

Sa nu-ti risipesti sentimentele.
Revarsa-ti toata dragostea asupra mea
Nu oferi dragostea ta celorlalti,
Da-mi-o pe toata mie.

La viata mea am avut cateva aventuri
Care n-au durat prea mult si au fost destul de neimprtante.
Candva credeam ca asta inseamna iubirea.
Iar asta face adevarul sa fie si mai greu de inteles.
Pentru ca acum totul e altfel,
Acum contezi numai tu
Si tot ce-am invatat pana acum s-a intors impotriva mea.
Ce pot face?

Sa nu-ti risipesti sentimentele.
Revarsa-ti toata dragostea asupra mea
Nu oferi dragostea ta celorlalti,
Da-mi-o pe toata mie.

Postato da Commonwealth il Gio, 09/08/2012 - 21:10
ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Lay All Your Love On Me"
Inglese → Romeno - Commonwealth
0
Commenti
teodor.teo.73     marzo 20th, 2013

Thanks!
All the best!

Commonwealth     marzo 20th, 2013

The same to you Smile.