Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Francese, Latino, Inglese → Charles Baudelaire → Le Goût du néant → Rumeno
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Le Goût du néant

Morne esprit, autrefois amoureux de la lutte,
L'Espoir, dont l'éperon attisait ton ardeur,
Ne veut plus t'enfourcher! Couche-toi sans pudeur,
Vieux cheval dont le pied à chaque obstacle bute.
 
Résigne-toi, mon cœur ; dors ton sommeil de brute.
 
Esprit vaincu, fourbu! Pour toi, vieux maraudeur,
L'amour n'a plus de goût, non plus que la dispute ;
Adieu donc, chants du cuivre et soupirs de la flûte !
Plaisirs, ne tentez plus un cœur sombre et boudeur !
 
Le Printemps adorable a perdu son odeur !
 
Et le Temps m'engloutit minute par minute,
Comme la neige immense un corps pris de roideur;
Je contemple d'en haut le globe en sa rondeur,
Et je n'y cherche plus l'abri d'une cahute.
 
Avalanche, veux-tu m'emporter dans ta chute ?
 
Traduzione

Gustul Neantului

Spirit şters, ce mai ieri străluceai pe redută,
De Speranţa ce-atunci te împlea de ardori
Părăsit! Bine-ţi stă să te-ntinzi şi să mori,
Cal bătrîn, şontorog, cu privirea căzută!
 
Resemnează-te Duh! Doarme-ţi somnul de brută.
 
Spirit frînt, biruit! Nu mai sîmţi, c-alteori,
Niciun gust în amor, nici cît într-o dispută.
Bun rămas, clavecin! Noapte bună, lăută!
Voluptăţi, ocoliţi aceşti ochi pieritori!
 
Primăvara-şi pierdu şi parfum şi colori...
 
Iară Timpul mă-nghite cu orice minută,
Ca un ger amorţind cei din urmă fiori;
Văd pămîntul rotund de pe coame de nori,
Şi nu-mi caut sălaş într-o viaţă pierdută.
 
Avalanşă, mă duci către ţinta ştiută?
 
(20.01.1859)
 
✕
Charles Baudelaire: 3 più popolari
1.Enivrez-vous
2.Les Litanies de Satan
3.L'albatros
Commenti
↑↓