Короли света (Koroli cveta)

Francese

Les rois du monde

Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y'a un mais
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois

Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient
Pendant qu'en bas, nous on danse toute la nuit

{Refrain:}
Nous on fait l'amour, on vit la vie
Jour après jour, nuit après nuit
À quoi ça sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
Que vivre y'a que ça d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal

Les rois du monde ont peur de tout
C'est qu'ils confondent les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout, même de l'amour

Les rois du monde se battent entre eux
C'est qu'il y a de la place, mais pour un, pas pour deux
Mais nous en bas, leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi, tout ça c'est jeux de rois

Nous on fait l'amour, on vit la vie
Jour après jour, nuit après nuit
À quoi ça sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
Que vivre y'a que ça d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal

Try to align
Russo

Короли света (Koroli cveta)

Короли света жывут на вершинах
У них самая прекрасная жизнь, но есть одно но
Они не знают, что ми думаем о них,
они не знают, что здесь внизу - ми короли.
Короли света делают всё что хотят,вокруг них - весь свет, но они одиноки
они скучают в своих замках на висоте
когда ми танцуем всю ночь напролёт.
Припев
Ми занимаемься любовъю и живём нашу жизнь
день за днем, ночь за ночью
Зачем эта жизнь, если ми должни провести ёё на коленях?
время оно ведь как ветер,
жить, вот что самое главное.
Нам не нужна никакая мораль,
но знаем, что не причиняем зла.

Короли света всего бояться,
и собаки им кажуться волками
они ставлят ловушки в которие они же попадут когда нибуть
и защищаються от всего, даже от любви.
Короли всего света сражаються между собой
и двом им места мало
но ми здесь внизу не ведём их борьбы,
ми даже не знаем, зачем она нужна.

Припев
Ми занимаемься любовъю и живём нашу жизнь
день за днем, ночь за ночью
Зачем эта жизнь, если ми должни провести ёё на коленях?
время оно ведь как ветер,
жить, вот что самое главное.
Нам не нужна никакая мораль,
но знаем, что не причиняем зла.
Припев

Postato da Ulyana Shuer il Lun, 25/10/2010 - 18:08
Commenti dell'autore:

This is the first time i've translated a song's lirycs..i hope i'll like it Smile) Ulyana Shuper

ringraziato 7 volte
Guests thanked 7 times
3.5
La tua valutazione: Nessuno Media: 3.5 (2 voti)
UtentePubblicata da
MES3 anni 11 settimane
2
maëlstrom3 anni 21 settimane
5
Commenti