That's how much I love you

German (Austrian/Bavarian)

So Liab Hob I Di

 

Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
ja so liab ho i di

I liab di mehr, als is dir Song kann
wie aus " Liebe is"..., kemma mir zwoa zam
Olles wos i brauch, bist du für mi
ja so liab hob i di

Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
setzt mir a lochn in mei Gsicht
machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
jo so liab hob i di

Wenn du anlochst, "i mog di "zu mir sogst
du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
in dem Moment gibts nix schöneres für mi
so liab hob i di

Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
der am Horizont in da Obndsunn verglüht
mehr als zuvor, bin i in di verliebt,
schen dass es dich gibt

Try to align
Inglese

That's how much I love you

Versions: #1#2

With this song I want to tell you how much I love you
And that my life hasn't found any sense before you
You are the most beautiful one in the world for me
Yes, that's how much I love you

I love you more than I can tell you
We come together like in the show "Love is..."
All I need are you for me
Yes, that's how much I love you

You are the sky taking down the stars for me
You put a laughter onto my face
You make sunlight out of rain
I'd leave everything behind for you
Yes, that's how much I love you

When you laugh at me and tell me "I like you"
When you lie down next to me and I can feel your skin on mine
At that moment there is nothing more wonderful to me
That's how much I love you

You are my rainbow showing all colours
Gleeming off at the horizon in the evening sun
More than ever, I'm in love with you
It's great that you exist

Postato da juliane il Ven, 08/06/2012 - 09:45
ringraziato 4 volte
Guests thanked 4 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "So Liab Hob I Di"
German (Austrian/Bavarian) → Inglese - juliane
0
Commenti