To lie through (one's) teeth

Pubblicato da Floppylou 2017-12-27

Traduzioni idiomatiche di “To lie through (one's) ...”

Azero
Gözünün içinə kimi yalan danışmaq
Spiegazioni:
Francese
Mentir comme un arracheur de dents
Spiegazioni:
Francese (Piccardo)
Mintir con'me un arracheus eûd dints
Spiegazioni:
Greco
ψεύδομαι ασύστολα
Persiano
تو صورت کسی دروغ گفتن
Russo
врать кому-то в лицо
Spiegazioni:
Tedesco
...dass sich die Balken biegen
Spiegazioni:
Tedesco
jemandem ins Gesicht lügen
Spiegazioni:
Turco
Gözünün içine baka baka yalan söylemek
Spiegazioni:

Meanings of "To lie through (one's) ..."

Azero

Bilərəkdən yalan danışmaq.

Spiegato da RadixIceRadixIce il Dom, 11/06/2017 - 13:59
Explained by RadixIceRadixIce
Inglese

to say things that are obviously false, or tell them to someone who knows he's lied to
ex. All politicians lie through their teeth

Spiegato da evfokasevfokas il Mer, 31/07/2013 - 20:18
Explained by evfokasevfokas
Inglese

To tell a deliberate lie.

Spiegato da RadixIceRadixIce il Dom, 11/06/2017 - 13:58
Explained by RadixIceRadixIce
Inglese

To lie with ease

Spiegato da FloppylouFloppylou il Mer, 27/12/2017 - 20:59
Explained by FloppylouFloppylou
Inglese

Not only to lie with ease, but to do so with impunity, to tell a lie with no relation to the truth, frequently a denial. ("No, mom, I have no idea who broke your favorite vase," when you were, in fact, the culprit). See also: bold faced lie; to lie like a rug.

Spiegato da DogwoodGirlDogwoodGirl il Gio, 28/12/2017 - 00:54
Explained by DogwoodGirlDogwoodGirl
Haha, "to lie like a rug"! I have never heard that idiom before, but I love it! :D - Arou_ 6 anni fa
Isn't it funny? Maybe it's only common in the South. My family says it regularly. "And he just laahed lahk a rug right to her face! I just couldn't believe it." - DogwoodGirl 6 anni fa
Inglese

They completly and undoubtedly lied to you

Spiegato da Zarina01Zarina01 il Gio, 28/12/2017 - 01:24
Explained by Zarina01Zarina01
Russo

врать без зазрения совести, врать в лицо

Spiegato da Di_GunDi_Gun il Mer, 14/06/2023 - 20:33
Explained by Di_GunDi_Gun