Viaţa e o autostradă
- Artista: Rascal Flatts
- Album: Cars OST
- Song: Life is a highway
- Traduzione: Inglese → Romeno
- Submitted by
KseniaD on Dom, 15/01/2012 - 17:30 - Traduzioni: Serbo, Spagnolo, Ungaro
Life is a highway
Life's like a road that you travel on
When there's one day here an' the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind
There's a world outside every darkened door
Where blues won't haunt you anymore
Where brave are free an' lovers soar
Come ride with me to the distant shore
We won't hesitate
Ta' break down the garden gate
There's not much time left today, yeah
(Chorus)
Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
Well, I wanna drive it all night long
Through all these cities an' all these towns
It's in my blood an' it's all around
I love you now like I loved you then
This is the road an' these are the hands
From Mozambique to those Memphis nights
The Khyber Pass to Vancouver's lights
Knock me down, an' back up again
You're in my blood
I'm not a lonely man
There's no load I can't hold
Road so rough, this I know
I'll be there when the light comes in
Just tell 'em we're survivors
(Chorus)
(Ah, Gimme, gimme, gimme, gimme, yeah!)
Life is a highway
Well, I wanna ride it all night long
(Hmmmmm, yeah!)
If you're going my way (you're goin' my way)
I wanna drive it all night long (all night long)
There was a distance between you an' I (between you and I)
A misunderstanding once
But now we look it in the eye
Ooh, yeah!
(Mmmm, yeah
Ah, hm, hm, hm, hm)
There ain't no load that I can't hold
A road so rough, this I know
I'll be there when the light comes in
Tell 'em we're survivors
(Chorus)
(Ah, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, yeah!)
Life is a highway (life is a highway)
I wanna ride it all night long
Ooo, yeah
You're going my way (you're goin' my way)
I wanna drive it all night long (all night long, yeah)
(C'mon!
Ah gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, yeah!)
Life is a highway
I wanna ride it all night long
Yeah, I wanna drive it all night long, baby
If you're goin' my way (you're goin' my way)
I wanna drive it all night long (all night long)
Viaţa e o autostradă
Hmm, da!
Viaţa e ca un drum pe care călătoreşti,
Atunci când o zi este aici şi următoarea nu mai este,
Uneori te îndoi, uneori stai drept,
Uneori îi întorci vântului spatele.
Există o lume in afara fiecărei uşe întunecoase,
Unde tristeţea nu te mai bântuie,
Unde cei curajoşi sunt liberi şi îndrăgostiţii zboară.
Vino cu mine spre malul îndepărtat.
Nu vom ezita
Să dărâmăm poarta grădinii,
Nu ne-a mai rămas mult timp, astăzi.
Refren:
Viaţa este o autostradă,
Vreau să merg pe ea toată noaptea,
Dacă şi ţie ţi-e în drum,
Păi, vreau să merg pe toată noaptea.
Prin toate aceste oraşe şi orăşele,
E în sângele meu şi în tot ce ne înconjoară.
Te iubesc acum cum te-am iubit şi atunci,
Acesta este drumul şi acestea sunt mâinile,
Din Mozambic spre nopţile alea în Memfis,
Trecătoarea Khyber spre luminile Vancouverului.
Dărâmă-mă şi ridică-mă
Eşti în sângele meu,
Nu sunt un bărbat singuratic.
Nu există încărcătură să nu o pot duce,
Drumul e atât dur - asta ştiu.
Voi fi acolo când lumina va veni,
Doar spune-le că suntem supravieţuitorii.
Refren:...
Ah, dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi, da!
Viaţa este o autostradă,
Păi, vreau să merg pe ea toată noaptea,
Hmmm, da!
Dacă şi ţie ţi-e în drum, (ţi-e în drum)
Păi, vreau să merg pe toată noaptea. (toată noaptea)
Era o distanţă între noi, (între noi doi)
O dată o neînţelegere,
Dar acum o privim direct în ochi,
Ooh, da!
Mmm, da
Ah, hmmmm
Nu există încărcătură să nu o pot duce,
Pe un drumul atât de dur.
Voi fi acolo când lumina va veni,
Doar spune-le că suntem supravieţuitorii.
Refren:...
ah, dă-mi, dă-mi, dă-mi
dă-mi, dă-mi, da!
Viaţa este o autostradă, (viaţa e o autostradă)
Vreau să merg pe ea toată noaptea,
ohh, da!
Dacă şi ţie ţi-e în drum, (ţi-e în drum)
Păi, vreau să merg pe toată noaptea. (toată noaptea)
Haide
Ah,
dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi, da!
Viaţa este o autostradă,
Vreau să merg pe ea toată noaptea,
Da, vreau să merg pe ea toată noaptea,
Dacă şi ţie ţi-e în drum, (ţi-e în drum)
Păi, vreau să merg pe toată noaptea. (toată noaptea).
| thanked 2 times |
Commenti