-
L'immensità → traduzione in Tedesco
- •
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
L'immensità
Io son sicura che
per ogni goccia,
per ogni goccia che cadrà
un nuovo fiore nascerà
e su quel fiore una farfalla volerà.
Io son sicura che
in questa grande immensità
qualcuno pensa un poco a me,
non mi scorderà...
Io lo so,
tutta la vita sempre sola non sarò,
un giorno troverò
un po' d'amore anche per me,
per me che sono nullità
nell'immensità...(bis)
Pubblicato da Valeriu Raut 2012-09-07
Ultima modifica Valeriu Raut 2023-09-17
Traduzione
Unermesslichkeit
Ich bin mir sicher, dass für jeden Tropfen,
Für jeden Tropfen, der fallen wird,
Eine neue Blume sprießen wird,
Und auf diese Blume wird ein Schmetterling fliegen.
Ich bin mir sicher, dass
In dieser großen Unermesslichkeit
Jemand ein wenig an mich denkt,
Mich nicht vergessen wird...
Ich weiß es,
Ich werde nicht mein ganzes Leben lang immer allein sein,
Eines Tages werde ich ein wenig Liebe auch für mich finden,
Für mich, die ich
Nichtigkeit
In der Unermesslichkeit bin...
Grazie! ❤ | ||
Pubblicato da Coopysnoopy 2017-02-24
Commenti dell’autore:
Hallo, Mr bzw. Mrs Copypaste!
Wenn du dich angesprochen fühlst, hast du deine Gründe. Du glaubst, meine Übersetzungen ohne meine Einwilligung kopieren und auf irgendwelchen Webseiten verbreiten zu dürfen? Dann solltest du aber zumindest den Anstand haben, darauf zu achten, sie anhand meiner laufenden Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zu viele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht bemerkt haben solltest (was zum Teil auch daran liegt, dass fehlerhafte Originaltexte zirkulieren!). Mein Vorschlag: Fertige doch einfach selbst Musterübersetzungen an, um diese Gefahr zu bannen!
Mina: 3 più popolari
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Editor
Nome: Geli
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:1510 traduzioni, 4 traslitterazioni, 1287 canzoni, ringraziato 7080 volte, ha soddisfatto 193 richieste ha aiutato 95 membri, ha trascritto 114 canzoni, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 5687 commenti
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese, principiante: Francese, Italiano, Latino
Questa canzone è composta da Don Backy nel 1967