Das Brüllen des Löwen (The Lion's Roar)

Das Brüllen des Löwen

Sie spielt eine Melodie für jene, die die Tatsache
Übersehen möchten, dass sie blind getäuscht wurden
Von jenen, die predigen und beten und lehren
Aber es gelingt nicht und die Nacht explodiert in Gelächter

Aber komm nicht her und sage, dass ich dich nicht davor gewarnt hätte
Auf welche Weise sich deine Welt verändern kann
Und oh wie du noch immer jedes einzelne Mal, wenn sich alles in die eine oder die andere Richtung verschiebt, es zu beherrschen versuchst*

Und ich bin ein gottverdammter Feigling, aber andererseits bist du das auch
Und das Brüllen des Löwen, das Brüllen des Löwen
Brachte mich dazu, wegzulaufen und nach dir zu schreien
Und ich wusste nie wirklich, was ich tun sollte

Nun ich denke, manchmal wünschte ich du wärst ein bisschen vorhersehbarer**
(Und /So)dass ich dich wie ein Buch lesen könnte
Momentan kann ich nur raten, was als nächstes kommt
Indem ich dein schüchternes Lächeln betrachte
Und die Art und Weisen wie die alten, alten Winde dich zurück herum werfen

Und ich bin ein gottverdammter Idiot, aber andererseits bist du das auch
Und das Brüllen des Löwen, das Brüllen des Löwen
Hat mich dazu gebracht, dich ausfindig zu machen und zu suchen
Und ich wusste nie wirklich, was ich tun sollte

Machmal wünschte ich, ich könnte meinen Rosmarinhügel finden
Und ich würde dort sitzen und auf die verlassenen Seen blicken und singen
Und ab und an würde ich ein Lied für dich singen
Das sich über die Berge erheben würde und die Sterne und das Meer
Und wenn ich das von ihm wollte, würde es dich zu mir zurück führen

Und das Brüllen des Löwen, das Brüllen des Löwen
Ist etwas, das ich schonmal gehört habe
Ein Kindermärchen, das einsame Jammern des Brüllens eines Löwens

Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Postato da Sciera Dom, 19/02/2012 - 12:46
Commenti dell'autore:

*oder "Und oh wie du versuchst, es alles zu beherrschen, doch
Jedes einzelne Mal verschiebt sich alles in die eine oder die andere Richtung"
**oder "Nun ich denke machmal, ich wünschte du wärst ein bisschen vorhersehbarer"

Originale:
ringraziato 45 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 45 volte
Inglese

The Lion's Roar

Altre traduzioni di "The Lion's Roar"
Inglese → Tedesco - Sciera
Commenti