Živim po svom

Artista: Freddie Mercury
Song: Living On My Own
Traduzione: Inglese → Serbo
Submitted by stefansih1 on Lun, 12/03/2012 - 20:28
Traduzioni: Bulgaro #1, #2, Francese, Spagnolo, Turco

Inglese

Living On My Own

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own
Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead
Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy living on my own
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Serbo

Živim po svom

Ponekad se osećam da ću se razbiti i plakati (tako usamnjeno)
Nigde da odem, ništa da uradim sa vremenom
Onda sam usamljen, tako usamljen živim po svom
Ponekad se osećam da uvek koračam previše brzo
I sve što dolazi baca me baca me dole
Poludeću, tako ludo živim po svom
Dee do de dee do de de
Nemam vremena za majmunska posla
Dee do de dee do de de
Ja sam tako usamljen, usamljen, usamljen jea
Moraju doći bolji neki dani
Ponekad se osećam da nikog nije briga za mene
Naći svoju glavu koja je u oblacima i nedođiji
Nije lako živeti po svom
Dee do de dee do de de
Ja sam tako usamljen, usamljen, usamljen jea
Moraju doći bolji neki dani
Dee do de dee do de de
Nemam vremena za majmunska posla
Dee do de dee do de de
Ja sam tako usamljen, usamljen, usamljen jea
Moraju doći bolji neki dani
Dee do de dee do de de
Ja sam tako usamljen, usamljen, usamljen jeah
Moraju doći bolji neki dani