-
Лолита → traduzione in Portoghese
4 traduzioniCroato+3 altro, Inglese, Portoghese, Traslitterazione
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Лолита
Много красок белых в палитре моей,
В ней все сказки дней и печали ночей,
Я рисую, пусть мешают слезы,
И я верю, что еще не поздно.
Знаешь, я с тобой умела летать,
Что же вдруг случилось - никак не понять.
Без причины но вполне серьезно,
Обрываешь ты полет наш поздний.
Твоя Лолита, душа разбита,
Налево вверх по лестнице
Всегда открыта дверь.
Твоя Лолита давно забыта,
И мне уже не верится, что ты
Когда-то вспомнишь обо мне.
Знаешь, я с тобой успела забыть,
Как бывает трудно ждать и любить.
Я рисую и так много света
Разноцветной акварелью небо.
Огоньки в глазах - просто слезы мои,
Может быть и надо, но нельзя отпустить.
Ведь я знаю, что тебе непросто
Обрывать полет наш поздний
Твоя Лолита, душа разбита,
Налево вверх по лестнице
Всегда открыта дверь.
Твоя Лолита давно забыта,
И мне уже не верится, что ты
Когда-то вспомнишь обо мне.
Твоя Лолита, душа разбита,
Налево вверх по лестнице
Всегда открыта дверь.
Твоя Лолита давно забыта,
И мне уже не верится, что ты
Когда-то вспомнишь обо мне.
Pubblicato da Anzhelitochka 2012-09-22
Traduzione
Lolita
Há muita tinta branca na minha paleta,
Nela estão todos os contos dos dias e as tristezas das noites,
Eu desenho, deixe as lágrimas atrapalharem,
E eu acredito que ainda não é tarde.
Sabe, contigo eu sabia voar,
O que aconteceu? Não dá para entender.
Sem motivos, mas a sério,
Você interrompe o nosso voo tardio.
A sua Lolita, a alma despedaçada,
À esquerda, subindo a escada
A porta está sempre aberta.
A sua Lolita foi há muito esquecida
E eu não acredito mais que você
Um dia lembrará de mim.
Sabe, contigo eu consegui esquecer
Como é difícil esperar e amar
Eu desenho e há tanta luz
Da aquarela multicolorida do céu
O fogo nos meus olhos são só as lágrimas,
Talvez seja necessário, mas não podemos deixar ir.
Afinal eu sei que é difícil para você
Interromper o nosso voo tardio.
A sua Lolita, a alma despedaçada,
À esquerda, subindo a escada
A porta está sempre aberta.
A sua Lolita foi há muito esquecida
E eu não acredito mais que você
Um dia lembrará de mim.
A sua Lolita, a alma despedaçada,
À esquerda, subindo a escada
A porta está sempre aberta.
A sua Lolita foi há muito esquecida
E eu não acredito mais que você
Um dia lembrará de mim.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
antonioreis | 9 anni 3 mesi |
Pubblicato da fpaulac 2015-01-03
Aggiunto su richiesta di antonioreis
✕
Vintage: 3 più popolari
1. | Ева (Eva) |
2. | Роман (Roman) |
3. | Плохая девочка 2023 (Plohaya devochka 2023) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Reviewing my translations
Nome: Paula
Master Polyglot Apprentice
Contribuzione al sito:484 traduzioni, 140 traslitterazioni, 416 canzoni, ringraziato 1672 volte, ha soddisfatto 68 richieste ha aiutato 43 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 26 modi di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 173 commenti
Lingue: madrelingua: Portoghese, fluente: Spagnolo, Inglese, Russo, avanzato: Spagnolo, Inglese, Russo, intermedio: Francese, principiante: Uzbeco