✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Long Live
Lembrei desse sentimento
Gritando dentro de nós
Eramos todos meninos
E em cada um vivia uma paixão
Como na cena de um filme
Vencemos pesadelos
Enfrentando os dragões
Criados por nossos medos
Fruto da imaginação
De frente a uma nova era
Na onda de uma canção
Nós construímos história
Mente, alma e coração
Long live the walls
We crashed through
How the kingdom lights shined
Just for me and you
I was screaming long live
All the magic we made
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered
I said remember this feeling
I passed the pictures around
Of all the years that we stood there
On the side-lines wishing for right now
We are the kings and the queens
You traded your baseball cap for a crown
When they gave us our trophies
And we held them up for our town
De frente a uma nova era
Na onda de uma canção
Nós construímos história
Mente, alma e coração
Long live the walls
We crashed through
How the kingdom lights shined
Just for me and you
I was screaming long live
All the magic we made
And bring on all the pretenders
I’m not afraid
Long live all the mountains we moved
I had the time of my life
Fighting dragons with you
I was screaming long live
The look on your face
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered
Hold on
Just spinning around
Confetti falls to the ground
May these memories break our fall
Lembrei do momento
Que fiz promessa pra nós dois
Pintando o nosso destino
Puro e simples, pleno
E sem fim
Que fosse assim
Sem um “goodbye”
Fosse pra sempre um “cheguei”
O sonho que construímos
Me vi feliz, eu te achei
Será muito mais
Que achar
Será muito além
Que pensar
Long live…
Pubblicato da purplelunacy 2012-01-30
Traduzione
Larga Vida
Sigo recordando este momento
En el fondo de mi mente
La vez que destacamos con nuestras manos temblorosas
Las multitudes en sus asientos enloquecieron
Somos los reyes y las reinas
Y ellos leen nuestros nombres
La noche en la que bailaste como si conocieras sus vidas
Nunca volverá a ser lo mismo
Sostuviste tu cabeza como si fueras un héroe
En una página de un libro de historia
Fue el fin de una década
Pero el inicio de una era
Larga vida a los muros que rompimos
Todas las luces del reino brillan sólo para ti y para mi
Grité, "larga vida a la magia que hicimos"
Y trae a todos los pretendientes
Un día seremos recordados
Yo dije "recuerdo este sentimiento"
Pasé las imágenes en torno a
Todos los años que nos destacamos aquí en el banquillo
Lo estoy deseando ahora mismo
Somos los reyes y las reinas
Cambiaste tu gorra de béisbol por una corona
Cuando nos dieron nuestro trofeo
Y lo sostuvimos por todo nuestro pueblo
Y los cínicos se indignaron
Gritaban "esto es absurdo"
Porque por un momento una banda de ladrones en pantalones rasgados mandaron en el mundo
Larga vida a los muros que rompimos
Todas las luces del reino brillan sólo para ti y para mi
Yo estaba gritando, "larga vida a la magia que hicimos"
Y trae a todos los pretendientes
No estoy asustada
Larga vida a todas las montañas que movimos
Tuve el momento de mi vida
Luchando contra dragones contigo
Grité, "larga vida a la expresión en tu rostro"
Y trae a todos los pretendientes
Un día seremos recordados
Nos abrazamos para dar vueltas
El confeti cae al suelo
¿Podrán romperse esos recuerdos?
Y tomaste un momento
Prométeme esto:
Que tu estarás a mi lado para siempre
Pero, ojalá que Dios no lo quiera,y el destino deba intervenir
Y nos obligue a decirnos adiós
Si tienes niños algún día
Cuando ellos señalen las fotos
Por favor diles mi nombre
Diles como la multitud enloqueció
Diles cómo espero que ellos brillen
Larga vida a los muros que rompimos
Tuve el momento de mi vida
Larga, larga vida a los muros que rompimos
Todos las luces de las velas brillan sólo para mi y para ti
Y grité, "larga vida a toda la magia que hicimos"
Y trae a todos los pretendientes
No estoy asustada
Cantando" larga vida a todas las montañas que movimos"
Tuve el momento de mi vida
Luchando contra dragones contigo
Y larga, larga vida a la expresión en tu rostro
Y trae a todos los pretendientes
Un día seremos recordados
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Long Live”
Paula Fernandes: 3 più popolari
1. | Pra Você |
2. | Não Precisa |
3. | Eu sem Você |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
El talento sirve de bien poco si no va acompañado por la experiencia, que se logra a fuerza de modestia y aplicación
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:101 traduzioni, 16 canzoni, ringraziato 292 volte, ha soddisfatto 52 richieste ha aiutato 35 membri, ha trascritto 8 canzoni, ha aggiunto 6 modi di dire, ha spiegato 8 modi di dire, ha lasciato 59 commenti
Lingue: madrelingua: Spagnolo, fluente: Spagnolo (castigliano antico), principiante: Inglese