Stop!

Finlandese

Lopeta!

Lopeta puhuminen
Lopeta röökaaminen
Lopeta ajaminen
Lopeta kahmiminen
Lopeta ajattelu
Lopeta pelottelu
Lopeta homottelu
Lopeta kuvittelu
Lopeta ehtiminen
Lopeta ryhtyminen
Lopeta pelkääminen
Lopeta lopettaminen
Lopeta laulaminen
taivaanrannan maalaaminen
Muistoissa kahlaaminen
Lopeta onnistuminen (heti)
Lopeta selittäminen
Lopeta selittäminen
Lopeta selittäminen
Lopeta
Lopeta vahtiminen
Kuuhun ajelehtiminen
Lopeta kysyminen
Vastauksen pohtiminen
Lopeta vihaaminen
Lopeta pelastaminen
Automaattinen mielipiteiden jakaminen
Lopeta syyttäminen
syyttämättä jättäminen
Kultaiset kädenpuristukset
Pimeät vaalirahoitukset
Lopeta antautuminen
Lopeta alistaminen
suvaitseminen, raivostuminen, juokseminen
Lopeta juokseminen
Lopeta juokseminen
Lopeta juominen
lahjojen tuominen
kaikenlainen luominen
ja lopeta huominen
Lopeta paneskelu
Lopeta todistelu
Lopeta ajastelu
Lopeta valehtelu
Lopeta aikalisä
Lopeta taivaan isä
Lopeta myyminen,
ostaminen ja varastelu
Lopeta nukkuminen
Lopeta nukkuminen
Lopeta nukkuminen
Lopeta
Lopeta muistaminen
töistä luistaminen
muiden puheilla ratsastaminen
ja kaiken vastustaminen
Lopeta mokaaminen
Työpaikalla dokaaminen
Urheilijoille reseptien kirjoittaminen
Lopeta nuuhkiminen
Lopeta etsiminen
Lopeta kuonon joka vitun paikkaan työntäminen
Lopeta selittäminen
Lopeta selittäminen
Lopeta selittäminen
Lopeta

Submitter's comments:

This version has all the lyrics that the song has.

Try to align
Inglese

Stop!

Stop talking
Stop smoking
Stop driving
Stop hoarding
Stop thinking
Stop intimidating
Stop calling people gay
Stop imagining
Stop finding time
Stop striking up
Stop being terrified
Stop stopping
Stop singing
dreaming (*)
Wading in memories
Stop succeeding (now)
Stop explaining away
Stop explaining away
Stop
Stop keeping a watch
Drifting to the moon
Stop asking
Pondering the answer
Stop hating
Stop rescuing
Automatic distributing of opinions
Stop accusing
ignoring accusing
Golden handshakes
Black financing of elections
Stop surrendering
Stop oppressing
tolerating, getting mad, running
Stop running
Stop running
Stop drinking
bringing gifts
all sorts of creating
and stop tomorrow
Stop fucking
Stop argumentation (**)
Stop timing(**)
Stop lying
Stop the time out
Stop Our Father
Stop selling,
buying and stealing
Stop sleeping
Stop sleeping
Stop sleeping
Stop
Stop remembering
copping out at work
riding on other people's speeches
and resisting everything
Stop screwing up
drinking at work
writing prescriptions for athletes
Stop sniffing
Stop searching
Stop sticking your nose into everything
Stop explaining away
Stop explaining away
Stop explaining away
Stop

Postato da Råsa il Gio, 02/08/2012 - 21:30
Commenti dell'autore:

(*) Literal translation of this is actually "painting of the horizon" which I don't think is used as a metaphore for dreaming in English like it is in Finnish. Correct me if I'm wrong.

(**) If anyone has better translations for these, please share them with me Laughing out loud Finnish can be so hard at times...

ringraziato 3 volte
UtenteTime ago
adriana.r.delgado.722 settimane 1 giorno
Guests thanked 2 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Lopeta!"
Finlandese → Inglese - Råsa
0
Commenti