Amo il modo in cui menti (Love the way you lie)

traduzione in Italiano

Amo il modo in cui menti

Starai qui
A guardarmi bruciare
Bene, è tutto a posto
Perchè mi piace
Il modo in cui fa male
Starai qui
E mi ascolterai piangere
Bene, è tutto a posto
Perchè amo
Il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
 
Non posso dirti cosa è realmente
Posso solo dirti cosa si sente
E in questo momento c'è un coltello d'acciaio
nella mia trachea
Non posso respirare, ma combatterò
finchè potrò combattere
Fintantochè lo sbagliato sembra giusto
E' come se fossi in volo
Portato in alto dall' amore,
ubriaco del mio odio
E' come se stessi respirando vernice,
E mi piace, più soffro,
Soffoco e appena prima che io stia per annegare,
Lei mi risuscita
Lei mi odia dannatamente, e lo amo.
 
Aspetta! Dove stai andando?
Ti sto lasciando.
No non lo farai. Ritorna.
 
Stiamo correndo indietro.
Siamo di nuovo qui,
E' così insensato.
Perchè quando sta andando bene,
Va alla grande
Sono Superman
Con il vento alle sue spalle
Lei è Louis Lane
Ma quando va male,
E' terribile
Mi vergogno così tanto
 
Scatto
"Chi è quel tipo?"
Non so nemmeno il suo nome
 
Le ho messo le manni addosso,
Non cadrò mai così in basso di nuovo
Credo di non conoscere la mia forza.
 
Starai qui
A guardarmi bruciare
Bene, è tutto a posto
Perchè mi piace
Il modo in cui fa male
Starai qui
E mi ascolterai piangere
Bene, è tutto a posto
Perchè amo
Il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
 
Hai mai amato qualcuno così tanto,
Da poter a malapena respirare
Quando sei con lui?
La incontri, e nessuno di voi due
Sa cosa colpisce l'altro?
Provi quella calda e indistinta sensazione?
Sì, quei brividi, sei solito averli
Ora stai diventando dannatamente stufo
Di guardarla
Hai giurato ch.e non l'avresti mai colpita,
Mai fatto qualcosa che la ferisse.
Ora siete faccia a faccia
Sputando veleno in queste parole,
Quando le tirate fuori con violenza
Vi spintonate, vi tirate i capelli l'un l'altro,
Vi graffiate, vi lasciate i segni delle unghie, vi mordete.
La getti a terra, la blocchi,
Così perso negli istanti in cui ti trovi.
E' la rabbia che ti trasporta,
Prende il controllo di entrambi
Così dicono che è meglio
Che percorriate le vostre strade separate.
Scommetti che non ti conoscono.
Perchè oggi,
Quello era ieri.
Ieri è passato, è un giorno diverso.
Suonano come dischi spezzati
Riprodotti ripetutamente
Ma le hai promesso
Che la prossima volta avresti mostrato ritegno.
Non hai altra scelta.
La vita non è un gioco al nintendo.
Ma hai mentito di nuovo
Ora arrivi a guardarla fuggire
Dalla finestra
Penso che sia per questo che lo chiamino " vetro per finestra"
 
Starai qui
A guardarmi bruciare
Bene, è tutto a posto
Perchè mi piace
Il modo in cui fa male
Starai qui
E mi ascolterai piangere
Bene, è tutto a posto
Perchè amo
Il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
 
Ora so che abbiamo detto cose,
Fatto cose che non intendevamo
E cadiamo indietro
Negli stessi schemi,
Nelle stesse abitudini.
Ma il tuo carattere è tanto forte
Quanto lo è il mio,
Tu sei uguale a me.
Quando si tratta di amore,
E' solo come se fossi accecato.
Piccola, ti prego, ritorna,
Non eri tu, piccola, ero io.
Forse il nostro rapporto
Non è così folle come sembra
Forse è ciò che accade
Quando un tornado
Incontra un vulcano.
Tutto quello che so
E' che ti amo troppo
Per andarmene.
Vieni dentro.
Alza le tue valigie dal marciapiede.
Non senti la sincerità
Nella mia voce quando parlo?
Ti ho detto che è colpa mia!
Guardami negli occhi!
La prossima volta che sarò arrabbiato,
Indirizzerò il mio pugno al muro secco.
La prossima volta.
Non ci sarà una prossima volta
Chiedo scusa, nonostante sappia che sono bugie.
Sono stanco dei giochi,
Voglio solo che torni indietro.
So che sono un bugiardo.
Se lei prova a lasciarmi di nuovo
La legherò al letto
E darò fuoco alla casa!
 
Starai qui
A guardarmi bruciare
Bene, è tutto a posto
Perchè mi piace
Il modo in cui fa male
Starai qui
E mi ascolterai piangere
Bene, è tutto a posto
Perchè amo
Il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
 
Postato da Mirtyllo93 Ven, 06/08/2010 - 22:45
ringraziato 7 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 7 volte
Inglese

Love the way you lie

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
 

Altro

Per favore aiutaci a tradurre “Love the way you lie”
UtentePubblicata da
alek
4
Commenti fatti