Testi di Luis Fonsi

TestiTraduzioniRichieste
A un paso de tenerteSpagnolo
Tierra firme (2011)
Ceco
Inglese
Abrazar la vidaSpagnolo
Abrazar la vida
Italiano
Amor prohibidoSpagnoloCeco
Inglese
Russo
Italiano
Amor secretoSpagnoloCeco
Inglese
Italiano
AnónimosSpagnoloItaliano
AprendìSpagnolo
8
Italiano
Aquí estoy yoSpagnoloCatalano
Ceco
Giapponese
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6
Olandese
Portoghese
Russo
Serbo
Turco
Italiano
ArrópameSpagnolo
Paso a Paso
Ceco
Inglese
Aunque estes con élSpagnoloCeco #1 #2
Inglese #1 #2
Serbo
Italiano
CansadaSpagnoloItaliano
Claridad Spagnolo
Tierra Firme (2011)
Ceco
Inglese
Italiano
Como vuelvo a tener tu corazónSpagnoloCeco
Inglese
Corazón en la maletaSpagnolo
Corazón en la maleta
Ceco
Inglese #1 #2
Italiano
Slovacco
Corazón multicolorSpagnolo
8
Italiano
Cuando me dejes de amarSpagnolo
8
Italiano
Dentro de mi corazónSpagnoloItaliano
Serbo
DespacitoSpagnoloAlbanese
Arabo
Azero
Bosniaco
Bulgaro
Catalano
Cebuano
Ceco
Cinese #1 #2
Croato
Ebraico
Finlandese
Francese
Giapponese
Greco #1 #2
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6
Italiano
Lituano
Macedone
Olandese
Portoghese
Rumeno
Russo #1 #2
Serbo
Slovacco
Tedesco
Turco #1 #2
Ungherese
Filippino/Tagalog
Kazako
Persiano
Tailandese
Ungherese
Despacito (Remix)Spagnolo
Single - Luis Fonsi & Daddy Yankee
Arabo
Azero
Greco
Inglese #1 #2
Portoghese
Serbo
Spagnolo
Turco
Rumeno
Dime comoSpagnolo
Comenzare
Italiano
Dime que noSpagnolo
Tierra firme (2011)
Ceco
Inglese
El anillo y la florSpagnolo
Tierra firme (2011)
Ceco
Inglese
Italiano
Russo
El trenSpagnolo
8
Italiano
EligemeSpagnoloCeco
Croato
Inglese
Rumeno
Italiano
EscondidoSpagnolo
Paso A Paso
Ceco
Inglese
Eso que llaman amorSpagnolo
Abrazar la vida
Italiano
Estoy perdidoSpagnoloCeco
Inglese
Italiano
Russo
ExplicameSpagnoloItaliano
Extraño sentimientoSpagnoloItaliano
Gritar SpagnoloCeco #1 #2
Inglese #1 #2
Turco
Italiano
Imagíname sin tíSpagnoloCeco
Ebraico
Greco
Inglese
Italiano
La fuerza de mi corazónSpagnoloCeco
Inglese
Serbo
Italiano
La mentiraSpagnoloItaliano
Lagrimas del marSpagnoloCeco
Inglese
Italiano
Llegaste túSpagnoloCeco
Inglese
Italiano
Llena de amorSpagnoloCeco
Inglese
Italiano
Serbo
Llueve por dentroSpagnoloCeco
Inglese #1 #2
Turco
Italiano
Me gustas tuSpagnolo
Tierra firme (2011)
Ceco
Inglese
Italiano
Rumeno
Me iréSpagnolo
Comenzare
Italiano
Me lo dice el almaSpagnoloItaliano
Russo
Me lo diijo el silencioSpagnoloItaliano
Me matasSpagnolo
Exitos 98:06
Ceco
Inglese
Italiano
Mi sueñoSpagnoloCeco
Inglese
Nada es para siempreSpagnolo
Paso a paso
Ceco
Croato
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Serbo
Turco
No lo digas masSpagnolo
Exitos 98:06
Ceco
Inglese
Italiano
No me doy por vencidoSpagnoloCeco
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Polacco #1 #2
Rumeno
Russo
Serbo
Tedesco
No te perteneceSpagnoloCeco
Inglese
Italiano
Tedesco
NoeliaSpagnoloItaliano
Nunca digas siempreSpagnolo
Tierra firme (2011)
Ceco
Inglese
Serbo
Otro día seraSpagnolo
Palabras del silencio
Italiano
Para míSpagnoloRusso
Italiano
Paso a pasoSpagnoloCeco
Inglese #1 #2
PerdonameSpagnolo
Exitos 98:06
Ceco
Inglese
Italiano
Persiguiendo el paraisoSpagnoloItaliano
Por ellaSpagnolo
Comenzare
Italiano
Por qué seráSpagnolo
Por ti podría morirSpagnoloCeco
Inglese
Italiano
Russo
Por una mujerSpagnoloItaliano
Quien le va a decirSpagnolo
Palabras del silencio
Italiano
Quien te dijo esoSpagnolo
Abrazar la vida
Ceco
Greco
Inglese
Serbo
Italiano
Quisiera poder olvidarme de tiSpagnoloCeco
Ebraico
Greco
Inglese
Italiano
Rumeno
Russo
Serbo
Ungherese
Regálame un minuto másSpagnolo
8
Ceco
Inglese
Italiano
Rumeno
Portoghese
RenacerSpagnolo
Tierra Firme
Ceco
Inglese
RespiraSpagnolo
Tierra Firme
Ceco
Francese
Inglese
Italiano
Serbo
Bulgaro
Se suponeSpagnolo
Tierra firme (2011)
Ceco
Inglese
Italiano
Rumeno
Tedesco
Seria facilSpagnoloCeco
Inglese
Italiano
Si no te hubiera conocidoSpagnoloItaliano
Si tú quiserasSpagnoloCeco
Inglese
Turco
Si tu quisierasSpagnolo
Comenzare
Italiano
Sólo quiero darte amorSpagnolo
8
Italiano
Somos unoSpagnolo
8
Italiano
Te echo de menosSpagnolo
Abrazar la vida
Italiano
Te vasSpagnolo
Amor secreto
Ceco
Inglese
Italiano
TentaciónSpagnolo
8
Italiano
Tienes razónSpagnolo
Palabras del silencio (2008)
Ceco
Inglese
Italiano
Todo lo que tengoSpagnolo
Palabras del silencio
Ceco
Inglese
Italiano
Todo vuelve a empezarSpagnolo
Palabras del silencio
Ceco
Inglese
Russo
Tres veces noSpagnolo
Comenzare
Italiano
Tu amorSpagnoloCeco
Inglese
Italiano
Serbo
Tu Amor (Éxitos 98:06)Spagnolo
Éxitos 98:06
Russo
Tu calorSpagnolo
Comenzare
Italiano
Un presentimientoSpagnoloItaliano
Serbo
VictimaSpagnolo
Tierra Firme
Ceco
Inglese
Viviendo en el ayerSpagnoloCeco
Inglese
Italiano
Vivo muriendoSpagnolo
Paso a paso
Inglese
Russo
Vuelve a mi ladoSpagnolo
Tierra firme (2011)
Ceco
Inglese
Ya no se quererSpagnolo
Comenzare
Italiano
YoSpagnolo
Abrazar La Vida
Italiano
Yo frente al amorSpagnolo
Comenzare
Italiano
Yo te propongoSpagnolo
Abrazar la vida
Italiano
¿Qué quieres de mí?SpagnoloCeco
Croato
Inglese #1 #2
Rumeno
Turco
Italiano
Portoghese
¿Y ahora como te olvido?SpagnoloCeco
Inglese
Italiano
Rumeno
Luis Fonsi interpretata anche daTraduzioni
Voyce - Baby langsam (Despacito - Deutsche Version)Tedesco
Baby, Langsam (CD'S)
Commenti fatti
Ospite    April 18th, 2009

if any one could help with the translation of Luis Fonsi song Yo no me doy por vencido..that would be greatly appreciated. I am to be wed to a wonderful Latin man and he loves that song and i would like it to be our wedding song, but am not sure the total translation of it...anyone who could help...a great big thanx!!!

Ospite    May 5th, 2009

go to yahoo questions and answers and type in the song and the translation is there. It is a very deep and beautiful song. Congrats on the wedding.

indy    July 30th, 2009

viviendo en el ayer is in my favorate, who can do me a favor to translate this fabulase latin melody, i say "thank you" in advance!

lt    July 30th, 2009

Dear indy, please add your favorite song and then add translation request. Otherwise you have little chance of success...